The influence of the Portuguese presence on the political and economic situation of Japan in the 16th and 17th centuries

Praca poświęcona jest kontaktom między Portugalczykami a Japończykami w XVI i XVII wieku. Początek omawianego okresu to czas, kiedy Japonia podzielona była na rządzone niezależnie księstwa. Pod koniec, trzej kolejni dowódcy: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi i Tokugawa Ieyasu zjednoczyli cały kraj. Świadkami tych wydarzeń byli Portugalczycy – misjonarze i kupcy. Jezuici nawiązywali kontakty z panami feudalnymi, a także pośredniczyli w kontaktach między kupcami portugalskimi a Japończykami. Portugalczycy, poza religią, sprowadzali także do Japonii towary z Chin oraz umożliwili Japończykom zapoznanie się z europejską bronią palną. W niniejszej pracy zaprezentowane i omówione zostaną kontakty japońsko-portugalskie na poszczególnych etapach drogi do zjednoczenia, oraz wpływ, jaki mogły mieć na Japonię.

This thesis discusses relations between the Portuguese and the Japanese in the 16th and 17th centuries. The beginning of the period in question was the time when Japan was divided into independently governed domains. By the end of it, three successive commanders: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu united the whole country. The witnesses of these events were the Portuguese – missionaries and merchants. The Jesuits established contacts with the feudal lords, and acted as intermediaries in contacts between Portuguese merchants and the Japanese. The Portuguese, apart from religion, were bringing to Japan goods from China and enabled Japanese people to become acquainted with European firearms. In this paper, Japanese-Portuguese relations at particular stages of the path to unification will be presented and discussed, as well as the impact they may have had on Japan.