The story of 47 rōnins in Japanese and American cinema

Celem pracy jest omówienie podobieństw i różnic w kinie japońskim i amerykańskim na podstawie wybranych przykładów ekranizacji opartych na motywie historii zemsty 47 roninów. Zemsta 47 roninów to historia prawdziwych wydarzeń, która odbiła się tak wielkim echem, że urosła do statusu legendy i symbolu oddania i wierności. Dla pełnego zrozumienia tego fenomenu przybliżono uwarunkowania historyczne oraz kulturowe historii. W dalszej części pracy została scharakteryzowana specyfika kina japońskiego oraz kwestia przedstawień Japończyków w kinie amerykańskim, dzięki czemu możliwa jest analiza wybranych przykładów filmowych. Porównanie przykładów filmowych uwzględnia kwestie kulturowe obu krajów mające wpływ na pojawiające się w nich motywy i stosunek do jednostki.

The purpose of the thesis is description of similarities and differences in japanese and american cinema based on chosen screenings of the 47 ronin vendetta theme. The 47 ronin vendetta is a story of real events that has received so much echo that it has become a legend and a symbol of devotion and loyalty. For a full understanding of this phenomenon, the historical and cultural conditions of history were approximated. In the further part of the work, the specificity of Japanese cinema and the issue of Japanese performances in the American cinema were characterized, thanks to which it is possible to analyze selected film examples. The comparison of film examples takes into account the cultural issues of both countries, influencing the motives and attitudes towards the individual that appear in them.