The fate of the development of former KL Plaszow in contemporary discourse. Critical discourse analysis.

Praca magisterska poświęcona jest przyjrzeniu się problemowi zagospodarowania terenów byłego niemieckiego obozu KL Plaszow w Krakowie. Mimo, że od czasów ocieplenia się stosunków polsko-żydowskich po wydarzeniach 1989 roku minęło sporo czasu, to sprawa zagospodarowania terenów poobozowych wciąż jest nierozwiązana. Przełom nastąpił w pierwszej połowie 2016 roku, tuż po serii niefortunnych incydentów, które ujawniły, że na terenie byłego obozu wciąż znajdują się kości, najprawdopodobniej byłych więźniów obozu KL Plaszow. Wtedy właśnie zaostrzyła się dyskusja nad dalszymi losami poobozowych terenów. Patronat nad terenami poobozowymi podjęła kolejna instytucja – Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, które wraz z Urzędem Miasta, Radą Społeczną oraz Ministerstwem Kultury współdziałają w celu jak najlepszego zagospodarowania terenów byłego KL Plaszow. Obecnie trwają prace nad scenariuszami nowego zagospodarowania, przeprowadzono prace archeologiczne, w wyniku których zebrano wiele cennych pamiątek po więźniach. Przedstawiciele Muzeum Historycznego Miasta Krakowa wraz z organizacjami społecznymi zobowiązali się do edukowania społeczeństwa w zakresie pamięci i historii.Głównym trzonem tej pracy była analiza zebranych danych, przy pomocy teorii krytycznej analizy dyskursu w ujęciu czołowych jej przedstawicieli. Dane to artykuły w formie elektronicznej, zamieszczone w Internecie. Artykuły dotyczyły tematyki zagospodarowania byłego terenu KL Plaszow. Zebrane dane to 25 artykułów z 12 różnych źródeł. Do analizy użyłam narzędzia z obszaru CAQDAS, wykorzystując program do komputerowej analizy danych z pakietu QDA Miner. Dane sprowadzone do formy tekstowej, edytowalnej wprowadziłam do programu a następnie zakodowałam przy pomocy książki kodowej, opracowanej wcześniej przeze mnie. Książkę kodową, która jednocześnie stanowiła narzędzie badawcze, stworzyłam na podstawie przewodnika Małgorzaty Lisowskiej-Magdziarz „Analiza tekstu w dyskursie medialnym”.Celem tej pracy było opisanie dyskursu tworzącego się w Internecie, tak aby poszerzyć wiedzę twórcy i czytelnika na temat różnych aspektów oddziaływania przekazu medialnego; szukanie jawnych i ukrytych celów dyskursu; sprawdzenie czy w dyskursie istnieją i czy zostały użyte środki do wywierania wpływu na odbiorcę; sprawdzenie czy i w jaki sposób w dyskursie pojawia się nierówny dostęp do wiedzy, do tworzenia przez jednostki i grupy własnych tekstów i werbalizowania własnych interesów; zbadanie które podmioty umacniają swoją władzę w ramach dyskursu, oraz kto i jak narzuca odbiorcom swoją indywidualną wersję porządku społecznego oraz wartości; krytyczne zbadanie interpretacji pojęć i zjawisk przez uczestników dyskursu.Hipotezą było: jeśli sprawa zagospodarowania byłych terenów niemieckiego obozu KL Plaszow stała się głośna i jest ważnym problemem społecznym, to zachodzi prawdopodobieństwo, że spowoduje to wypełnienie się dyskursu wypowiedziami różnych środowisk eksperckich. Jeśli zaś środowiska te mogą zawłaszczyć sobie owy dyskurs, to poprzez używanie językowych środków wpływu mogą manipulować interpretacją czytelnika.Podstawowe wnioskiem była niepełność informacji względem szerokiego kontekstu medialnego, oraz pominięcie w dyskursie roli stosunków polsko-żydowskich. Odnosząc się w końcowych wnioskach do hipotezy postawionej na początku pracy potwierdza się założenie o istotności problemu jakim jest zagospodarowanie byłych terenów KL Plaszow. Analiza wykazała nagromadzenie różnych wypowiedzi uczestników dyskursu, którzy w mniejszym lub w większym stopniu próbują przekazać czytelnikom obraz losów zagospodarowania byłych terenów obozu. Używają do tego słownictwa emocjonalnego, świadczącego o wiążących się z tematem emocjach po stronie nadawcy. Różnorodność doboru uczestników dyskursu, towarzyszące wypowiedziom zdjęcia, dobór rejestru języka i kanału komunikacyjnego, oraz w końcu szeroki kontekst medialny i charakter systemowy problemu świadczą o ważności tego tematu.

The MA thesis is devoted to looking at the problem of the development of the former German camp site of KL Plaszow in Cracow. Although it has been a long time since the warming of Polish-Jewish relations after the events of 1989, the problem of the development of post-camp sites is still unresolved. The breakthrough occurred in the first half of 2016, just after a series of unfortunate incidents, which revealed that the remains of the former camp still contained bones, most likely former prisoners of KL Plaszow. It was then that the debate over the further fate of the camp grounds became more acute. The patronage over the post-camp grounds was taken up by another institution - the Historical Museum of the City of Cracow, which together with the City Council, the Social Council and the Ministry of Culture co-operate to make the best use of the former Plaszow Plots. Works on scenarios of new developments are underway, archaeological work has been carried out, which has resulted in many valuable memorabilia of prisoners. Representatives of the Historical Museum of Krakow together with social organizations committed themselves to educate the public in the field of memory and history.The main focus of this work was the analysis of collected data, using the theory of critical discourse analysis in the perspective of its leading representatives. Data is articles in electronic form, posted on the Internet. The articles dealt with the theme of development of the former site of KL Plaszow. The collected data are 25 articles from 12 different sources. For analysis, I used a tool from the CAQDAS area, using a computer data analysis program from QDA Miner. Data imported into a textual form, editable I entered into the program and then encoded with the help of a codebook, I developed earlier. The code book, which was also a research tool, was created by Małgorzata Lisowska-Magdziarz, "Analysis of text in media discourse".The purpose of this work was to describe the discourse that is emerging on the Internet, to broaden the knowledge of the author and reader about the various aspects of the impact of the media; looking for explicit and hidden purposes of discourse; checking whether the discourse exists and whether means have been used to influence the recipient; checking whether and how discrepancies in knowledge arise in the discourse, creating individual and group texts of their own and verifying their own interests; Examine which actors strengthen their power within discourse, and who and how they impose their individual version of social order and values ​​on their audience; Critical exploration of interpretations of concepts and phenomena by discourse participants.The hypothesis was that if the development of the former grounds of the German PL Plaszow camp became loud and an important social problem, it is likely that this would result in the fulfillment of the discourse of the various expert circles. If these environments can appropriate this discourse, then by using language influences they can manipulate the reader's interpretation.The basic conclusion was the incomplete information on the broad media context, and the omission of the role of Polish-Jewish relations in the discourse. Referring to the final conclusions of the hypothesis at the beginning of the paper, it is confirmed that the significance of the problem is the development of the former Plaszow area. The analysis showed the accumulation of different discourse discourses, which in smaller or more attempts to convey to the readers the picture of the fate of former camp sites. They use emotional vocabulary to convey the emotion of the subject on the sender side. The variety of discourse selection that accompanies the expression of the photograph, the selection of the language and communication channel register, and finally the broad media context and the systemic nature of the problem testify to the importance of this topic.