The Natives of Tierra del Fuego – The Disappearing Yahgan Culture

Niniejsza praca magisterska poświęcona jest ludom tubylczym Ziemi Ognistej, ze szczególnym uwzględnieniem jednego z nich – Jagan. Punkt wyjścia do badań stanowi założenie, iż elementy kultury jagańskiej uległy procesom zanikania lub przekształcania, pod wpływem innej dominującej kultury. Naczelnym celem pracy jest przedstawienie stanu zachowania kultury Jagan, czego dokonano poprzez analizę tejże kultury, zarówno w formie dawnej jak i współczesnej. Praca podzielona została na trzy części. Rozdział pierwszy to wprowadzenie do świata tytułowych Indian Ziemi Ognistej. Na drugim członie tytułu – śladach ginącej kultury Jagan – skupia się rozdział drugi i trzeci. W rozdziale drugim zaprezentowano wieloaspektowo pierwotną kulturę Jagan oraz ich losy na tle XIX-wiecznej polityki państwa argentyńskiego. Dwa pierwsze rozdziały mają charakter teoretyczny i bazują głownie na hiszpańskojęzycznej literaturze przedmiotu. Rozdział trzeci, empiryczny, powstał w oparciu o badania terenowe zrealizowane w mieście Ushuaia w Argentynie. Przeprowadzone obserwacje i wywiady przyniosły odpowiedzi na pytania dotyczące przejawów kultury Jagan - które z nich uległy zachowaniu, które przekształceniu, a które całkiem zanikły. W tej części pracy przedstawiono także obecny stosunek władz argentyńskich do kwestii ludności tubylczej, jak również działania podejmowane przez dzisiejszych Jagan oraz Stowarzyszenia Tubylcze w celu zachowania i dowartościowania ich dziedzictwa kulturowego. Rozważania te doprowadziły do zawartych w zakończeniu wniosków, które potwierdziły zakładaną hipotezę. Kultura Jagan nie uległa całkowitej zagładzie w toku XIX-wiecznej akulturacji i depopulacji. W zmienionej formie, nieustannie podlegając transformacji jest żywą kulturą aktywnej społeczności, która odzyskuje siłę by mówić własnym głosem.

This master’s thesis is devoted to the native peoples of Tierra del Fuego, with particular emphasis on one of them – Yahgans. The starting point for research is the assumption that elements of the Yahgan culture have undergone the processes of disappearing or transforming under the influence of another dominant culture. The main purpose of the thesis is to present the state of the Yahgan culture preservation which was made through analysis of this culture both in the past and in the present.The work is divided into three parts. Chapter One introduces the subject of the Natives of the Tierra del Fuego. The second part of the title - traces of the disappearing culture of Yahgan - focuses on the second and third chapter. Chapter Two presents the multi-faceted original culture of Yahgan and their fate in the context of the nineteenth-century policy of the Argentine state. The first two chapters are theoretical in nature and are based primarily on the Spanish-language literature of the subject.The third chapter, empirical, was created on field research carried out in Ushuaia, Argentina. Observations and interviews brought answers to questions about the manifestations of the Jagan culture - which of them has been preserved, which of them has been transformed and which of them has completely disappeared. This section also presents the current attitude of the Argentinian authorities to the native population, as well as the actions undertaken by today's Yahgans and the Indigenous Organizations to preserve and enhance their cultural heritage.These considerations led to conclusions and confirmed the assumed hypothesis. Yahgan culture did not undergo complete annihilation during the nineteenth-century acculturation and depopulation. In a modified form - constantly passing through transformation - is the living culture of an active community that regains its strength to speak in its own voice.