Relationship between pain and disability among elderly patients.

WstępBól jako jedna z najczęstszych dolegliwości zgłaszanych przez osoby starsze, oddziałuje na każdy aspekt życia chorego, prowadząc do zaburzeń w codziennym funkcjonowaniu. Samodzielność w zakresie czynności życia codziennego wraz z wiekiem oraz nasileniem różnych objawów, w tym bólu, zostaje znacznie ograniczona.CelCelem pracy jest ocena wpływu bólu przewlekłego na sprawność funkcjonalną osób starszych.Materiał i metodyBadanie prowadzono od czerwca 2016 do stycznia 2017 roku. Badaniem objęto 181 chorych po 65 roku życia z bólem przewlekłym. W badaniu wykorzystano metodę analizy dokumentacji oraz narzędzia standaryzowane: Test Sprawności Umysłowej (Abbreviated Mental Test Score - AMTS), Geriatryczna Skala Oceny Depresji (GSOD), skalę Katza, skalę Lawtona oraz Krótki Inwentarz Bólu (Brief Pain Inventory - Short Form - BPI-SF) i Kwestionariusz McGill- Melzacka (McGill - Melzack Pain Questionnaire MPQ).WynikiCo czwarta badana osoba była umiarkowanie lub znacznie niesprawna w zakresie podstawowych czynności dnia codziennego, natomiast 12,7% osób samodzielnie wykonywało wszystkie złożone czynności dnia codziennego. W badanej grupie średni poziom bólu wynosił 4,9 ± 1,3. Najbardziej zaznaczony był wpływ bólu na ogólną aktywność oraz korzystanie z życia, najmniej na nastrój i relacje z innymi ludźmi, powodując ograniczenie codziennej aktywności u 78,5% osób.WnioskiPrzeprowadzone badania wskazują na istnienie korelacji pomiędzy obecnością bólu oraz jego natężeniem a sprawnością w zakresie podstawowych i złożonych czynności dnia codziennego. Bardziej nasilone dolegliwości bólowe skutkowały większym zaburzeniem sprawności funkcjonalnej.

IntroductionPain, that is often reported by the elderly affects their daily functioning, leading to disturbances in every aspect of life. Age and the severity of various symptoms, including pain, reduce independence in daily activities.AimThe aim of the study was to determine the relationship between pain and disability among elderly patients.Material and methodsThe study was conducted from June 2016 to January 2017 on a group of 181 patients aged 65 years or older, suffering from chronic pain. In the study author applied following research tools: medical records, Abbreviated Mental Test Score (ATMS), Geriatric Depression Scale (GDS), Katz's Activities of Daily Living ADL scale and Lawton's Instrumental Activities of Daily Living IADL scale, Brief Pain Inventory and McGill Questionnaire.ResultsOne in four respondents were moderately or severely disabled in ADL, and 12.7% of patients independently performed all of the instrumental activities of daily living. In the study group the average pain level was 4.9 ± 1.3. The pain had the biggest impact on general activity, enjoyment of life, and the lowest on mood and relationships. Daily activity of 78,5% respondents was reduced.ConclusionsStatistically significant associations were found between the presence and intensity of pain and functional capability of the elderly. More severe pain or more pain interference leads to reduction of independency in Activities and Instrumental Activities of Daily Living.