Silesian songs - language and imagery

Praca składa się z sześciu rozdziałów: Zarys historii i kultury Górnego Śląska, charakterystyka gwary śląskiej, folklor Górnego Śląska, tematyka śląskich szlagierów, gwara w śląskich szlagierach, słownik. Praca ma na celu analizę tematyczną oraz leksykalną śląskich szlagierów. Materiałem badawczym były wybrane przeze mnie pięćdziesiąt trzy utwory muzyczne. Podzieliłam je na kategorie tematyczne: górnictwo, codzienność, miłość i zaloty, technika, wspomnienia, rodzina, praca, Śląsk i jego mieszkańcy, hobby, sport, kulinaria, kradzież. W słowniku znalazło się dwieście osiemdziesiąt jeden leksemów, które wybrałam spośród zebranych szlagierów. Umieściłam również aneks, w którym znajdują się zebrane utwory (materiał badawczy) oraz wywiad z jednym z wykonawców tego typu muzyki – Grzegorzem Poloczkiem. Śląskie szlagiery oddają współczesny stan gwary, ponieważ większość z nich powstała po 2000r. Ten rodzaj muzyki jest bardzo popularny na Górnym Śląsku, co jest widoczne w mediach. Ma to na celu promowanie regionu oraz podtrzymywanie śląskich tradycji oraz umacnianie gwary.

This thesis consists of six chapters: an outline of history and culture of Upper Silesia, a characteristics of Silesian language, folklore of Upper Silesia, subject matter of Silesian hits, a language in Silesian hits and a glossary. An aim of this thesis is a thematic and lexical analysis of Silesian hits(szlagiery). Fifty-three pieces of music were chosen as the study of this particular case. They were sorted into thematic categories such as: mining, everyday life, love and flirting, technology, memories, family, work, upper Silesia region and its inhabitants, hobby, sport, cuisine and theft. In this dictionary there are 81 lexemes which were chosen from selected Silesian hits. In the annex the pieces of music can be found as well as an interview with one of Silesian hits composer – Grzegorz Poloczek. The Silesian hits represent the upper Silesia dialect in its modern form since most of the hits were composed after the year 2000. This genre of music is very popular in the upper Silesia region what can be noticed in the media. The aim is to promote the region of Silesia and to sustain Silesian tradition and to make the dialect stronger.