The problem of Arab identity in the context of confrontation with American reality on the example of Adonis poem "Qabr min aǧl Nyūyūrk"

Praca dotyczy kształtowania się tożsamości arabskiej na Zachodzie, a dokładniej w Stanach Zjednoczonych. Kwestia ta jest konfrontowana z życiorysem Adonisa, który zabiera na ten temat głos w wierszu "Qabr min aǧl Nyūyūrk" ("Grób dla Nowego Jorku"). Niniejsza praca jest podzielona na dwa rozdziały. Pierwszy z nich opisuje życie, poglądy i dorobek artystyczny poety, natomiast drugi skupia się na pojęciu tożsamości oraz emigracji arabskiej. Stanowisko autora dotyczące tego problemu popieram cytatami jego wypowiedzi oraz interpretacją wiersza.

The work concerns the development of Arab identity in the West, and more specifically in the United States. This issue is confronted with a life of Adonis, who takes on this voice in the line "Qabr min aǧl Nyūyūrk" ("Grób dla Nowego Jorku"). This work is divided into two chapters. The first one describes the life, ideas and artistic of the poet, while the second focuses on the concept of identity and exile. The opinion of the author about this issue is supported by quotes of his statements and interpretation of the poem.