New technologies in deaf people’s communication

Przedmiotem pracy są obecne i nowe technologie komunikacyjne używane przez osoby niesłyszące. Celem pracy jest podsumowanie wiedzy o osobach niesłyszących i promowanie postrzegania ich jako osoby posiadające swój język i sposób komunikacji, raczej niż niepełnosprawne. Pierwszy rozdział zawiera ogólne informacje o niepełnosprawności słuchowej. Opisane są rodzaje uszkodzeń słuchu, historia edukacji osób głuchych jak i obecne podejście do tej kwestii, znaczenie rehabilitacji i rozwijanie umiejętności kompensacji. Zebrane są również metody komunikacji osób niesłyszących. Drugi rozdział zajmuje sie społecznymi aspektami niepełnosprawności słuchowej. Jest tu podjęty temat funkcjonowania niesłyszących w społeczeństwie słyszących, postrzeganie osób niesłyszących, a także nowych technologii umożliwiających komunikację ze słyszącymi przez poprawę słuchu. Trzeci rozdział zajmuje sie nowymi technologiami komunikacji osób głuchych w języku migowym. Opisane są ustawy prawne regulujące kwestie komunikacji osób niesłyszących, jak również podsumowane są projekty naukowe zajmujące się wypracowaniem nowych rozwiązań technologicznych dla niesłyszących. Kolejny podrozdział opisuje praktyczne rozwiązania ułatwiające komunikację osób głuchych. Z informacji zgromadzonych w pracy wynika, iż problemy komunikacyjne osób niesłyszących są szeroko rozpowszechnione, a działania mające je rozwiązać są intensywnie rozwijane na wielu płaszczyznach.

This dissertation covers current and new communications technologies used by people with hearing loss. The aim is to summarise the state of knowledge relating to deaf and hearing-impaired people and promote the view of the deaf having their own language and method of communicating rather than people with disabilities. Chapter One provides a general overview of hearing impairments. Described are types of hearing loss, history and current practice of education of the deaf, the importance of rehabilitation and development of hearing compensation skills. Also summarised are communication methods used by the deaf. Chapter Two looks at social aspects of hearing impairments. It addresses the issue of the deaf functioning in the hearing society, how the deaf are perceived as well as describing new technologies allowing the deaf to communicate with other people. Chapter Three addresses new technologies supporting communications using the sign language. The laws governing communications with the deaf are summarised and scientific projects addressing new technologies in that area are described. The next subsection describes practical implementations of scientific research in the area of deaf people’s communication. Information gathered in this dissertation shows the widespread nature of communication problems faced by the deaf and efforts aimed at resolving those problems on many levels.