The Guide for youngsters stepping out into the world by Wanda from Szymański Reichsteinowa. Edition and elaboration

Praca zawiera nowe wydanie pierwszej części „Poradnika dla młodych osób w świat wstępujących” Wandy Reichsteinowej poprzedzone wstępem popularnonaukowym dotyczącym sytuacji rynkowej poradników, polityczno-obyczajowej, a także życiorysu autorki. We wstępie znalazła się również nota edytorska, zgodnie z którą opracowano tekst główny podręcznika. Został on również opatrzony w komentarz w postaci przypisów dolnych. Celem pracy jest ponowna edycja dziewiętnastowiecznego poradnika Reichsteinowej i przybliżenie czytelnikowi tła obyczajowego czasów, w których on powstał.

The paper includes a new edition of the first part of Wanda Reichstein's "The Guide for youngsters stepping out into the world", preceded by a popular science introduction of the guidebook market, political and custom situation as well as the author's biography. The introduction also contains an editorial note, according to which the main text of the guide was compiled. The text of the guide has been commented in the footnotes. The aim of the work is to re-edit the nineteenth-century Reichstein’s guide and to show the reader the background of the time in which it was made.