Images of women in Eileen Chang's short stories as exemplified in the short story "The Golden Cangue"

W niniejszej pracy przeanalizowany został sposób przedstawienia kobiecości w opowiadaniach Eileen Chang. W pierwszym rozdziale opisane zostały sposoby przedstawiania postaci kobiecych w literaturze chińskiej na przestrzeni wieków, od dominującego przez ponad 2000 lat konfucjańskiego modelu kobiecości, do bardziej świadomej sytuacji kobiet literatury późnych Qingów i Ruchu Czwartego Maja, aż po prawdziwie feministyczną literaturę końca XX w. W drugim rozdziale przybliżona została biografia Eileen Chang, charakterystyka twórczości pisarki oraz charakterystyka postaci kobiecych w jej opowiadaniach. W trzecim rozdziale podjęta została próba analizy postaci kobiecych w opowiadaniu ”Złote kajdany”, szczególnie głównej bohaterki, Cao Qiqiao. Na przykładzie tego opowiadania widać, że przedstawienia kobiecości u Chang pokazują wpływ opresyjnej sytuacji rodzinnej na kobiety, często dotykają też problemu nieszczęśliwego macierzyństwa i szkód wyrządzanych dzieciom przez złe matki. W dziełach pisarki można też dostrzec wnikliwy komentarz społeczny na temat patriarchalnego społeczeństwa, w którym żyją tworzone przez nią postaci. Praca stara się wykazać, że twórczość Eileen Chang wyróżnia się na tle dzieł poprzedzających ją i współczesnych jej pisarzy, nie ma w niej bowiem żadnych motywacji politycznych ani ideologicznych. Celem pisarki było jedynie przedstawienie problemów, które znała z doświadczenia własnego oraz otaczających ją kobiet. Można też zaobserwować, że kwestie poruszane w opowiadaniu „Złote kajdany” nie straciły na aktualności, gdyż pomimo poprawy sytuacji społecznej wiele Chinek wciąż musi wybierać między miłością a ekonomicznym bezpieczeństwem.

This thesis focuses on the images of women in Eileen Chang's short stories. The first chapter demonstrates the changes in the depictions of female characters in Chinese literature throughout the ages, beginning with the Confucian model of femininity, which dominated the literary scene for over 2000 years, through the more conscious depictions of women during the Qing dynasty and the May Fourth Movement, up to the truly feminist literature at the end of the XXth century. The second chapter shows Eileen Chang's biography, the distinctive qualities of her works and her depictions of women. In the third chapter the author makes an attempt at analysing female characters in the short story „The Golden Cangue”, focusing on the main character, Cao Qiqiao. This story exemplifies that the images of women in Chang's works show the influence of an opressive family situation on women, as well as the problem of unhappy motherhood and the damage bad mothers can cause their children. The writer also imparts on the reader her sharp social commentary regarding the patriarchal society in which her characters live. The thesis attempts to prove that Eileen Chang's works stand out among those of her predecessors and contemporaries, because they show no political or ideological motivations. The writer's goal was to point out the problems of women that she knew from her own experience and the experience of those around her. It is also noticeable that female issues shown in the short story „The Golden Cangue” did not lose their relevance, since while the social conditions have improved, many Chinese women still have to choose between love and financial security.