Józef Naimski, About Duels. Edition an Elaboration

Praca stanowi edycję popularno-naukową pierwszego polskiego kodeksu honorowego, książki „O pojedynkach” Józefa Naimskiego. Zawiera wstęp historyczny oraz pełny, zmodernizowany tekst dzieła wraz z notą edytorską i przypisami. W części teoretycznej zamieszczono historię kodeksów honorowych w Polsce i Europie oraz porównanie ich treści i analizę zmian zachodzących w nich na przestrzeni lat. Zawiera ona również rozdział przybliżający sylwetkę autora. Pracę uzupełniono o analizę wybranych przykładów motywu pojedynku z literatury polskiej drugiej połowy XIX wieku.

The work is a critical edition of the first Polish duel code, „O pojedynkach” („About Duels”) by Józef Naimski. It consists of a historical preface and full, modernized text of the original composition with editorial notes and footnotes. The preface contains the history of duel codes in Poland and Europe and the comparison of their contents with an analysis of the changes in time. The paper also contains a chapter about the writer. It has been supplemented with analysis of chosen examples of the motive of duels from the Polish literature of the second half of the 19th century.