Two cultures of tattooing - Poland versus South Korea.

Zagadnienie tatuażu to „temat rzeka”, a dyskurs o nim to niekończąca się polemika pomiędzy jego zwolennikami i przeciwnikami, do których przynależność określa gust i upodobanie danej jednostki. Kultura tatuowania w Polsce oraz w Korei Południowej jest zjawiskiem młodym, stopniowo i powoli rozwijającym się, a także obarczonym negatywnymi poglądami oraz stereotypami. W rozdziale 1 przedstawiam znaczenie i pochodzenie terminu „tatuaż” w języku polskim oraz języku koreańskim, a drugi podrozdział poświęcony jest technikom tatuowania, z wyszczególnieniem trzech najważniejszych. Zależności zachodzące między tatuażem a innymi formami malowania ciała oraz funkcje, jakie tatuaż pełnił i nadal pełni w społeczeństwie, omawiam w rozdziale 2. Omówieniu czynników, jakie miały wpływ na negatywne postrzeganie tatuowania w Polsce oraz Korei Południowej, poświęcony jest rozdział 3. Szczególną uwagę zwracam na aspekty historyczne oraz związane z przemianami społecznymi, jak również na konotację tatuażu ze światem przestępczym. Na podstawie przeprowadzonych wywiadów środowiskowych oraz informacji zaczerpniętych ze źródeł tekstowych, w rozdziale 4 przedstawiam realia tatuatorów i sytuację tatuażu w Korei Południowej oraz Polsce. W ostatnim rozdziale omawiam kwestię cenzurowania tatuażu na małym i dużym ekranie w obydwóch państwach.

Tattoo appears to be a wide topic, and the discourse about it is an endless polemic between supporters and adversaries, whose affinity determines the taste of the individual. The culture of tattooing in Poland and in Republic of Korea is a new phenomenon, gradually and slowly developing, burdened with negative views and stereotypes. In the first chapter, the meaning and origin of the term "tattoo" in Polish and Korean are presented, and the second section concentrates on tattooing techniques, specifying in the three most important ones. The relationship between tattoos and other forms of body painting, as well as the functions that tattoos have and continue to have in the society are discussed also in the second chapter. The aspects that have affected the negative perception of tattoos in Poland and South Korea are shown in the third chapter. Special attention has been paid to a historical factors and social changes, as well as connotation with the criminal world. Based on conducted environmental interviews and information gathered from different textual sources. The forth chapter presents the tattoo realities and tattooing situation in South Korea and Poland. In the last chapter the small and big screen censorship of the tattoo in both countries is being shown.