Człowiek wielkiego świata, czyli nauka, jak się na wielkim świecie w pożyciu towarzyskim zachować należy Jana Nepomucena Czarnowskiego. An edition

Praca zawiera w pełni przygotowaną pierwszą popularno-naukową edycję poradnika Jana Nepomucena Czarnowskiego Człowiek wielkiego świata, czyli nauka, jak się na wielkim świecie w pożyciu towarzyskim zachować należy (wyd. 1823). Wydanie składa się z trzech zasadniczych części – wstępu, noty edytorskiej i tekstu poradnika poddanego transkrypcji wraz z aparatem krytycznym w postaci przypisów. Edycja skierowana jest do czytelników szczególnie zainteresowanych obyczajowością wieku XIX, historią życia prywatnego, a także ówczesnym piśmiennictwem poradnikowym i rynkiem wydawniczym. Celem pracy jest przybliżenie czytelnikowi nieznanej dotąd pozycji z XIX-wiecznej literatury użytkowej.

The paper presents full prepared, first popular edition of Jan Nepomucen Czarnowski’s handbook: Człowiek wielkiego świata, czyli nauka, jak się na wielkim świecie w pożyciu towarzyskim zachować należy (published in 1823). The edition contains three main parts: an introduction, editorial notes and full transcribed text of the handbook with comments. This publication is referred to every person interested in customs and moral rules of in XVII in Poland, the history of private life and the handbooks production and the book market. The main contribution of the work is presentation of the unknown Polish handbook about good manners which was written in XIX century.