Edukacja dziewczyn w bajkach pani de Beaumont

The education of girls in the tales of Madame de Beaumont

W swojej pracy licencjackiej poruszyłam problem edukacji dziewczyn w XVIII wieku, na podstawie bajek pani de Beaumont. W związku z trudną sytuacją płci pięknej w tamtym wieku, pani de Beaumont chciała pokazać jednocześnie kobietę jako istotę niezwykle wrażliwą i delikatną, ale i również jako silną, inteligentną i kochającą jednostkę, która odgrywa duże znaczenie w społeczeństwie i życiu mężczyzn. Madame de Beaumont podkreśla znaczenie edukacji i wykształcenia kobiet. Bohaterki z wybranych przeze mnie bajek, Belle, Laideronette, Blanche i Aurore, to kobiety, które były autorytetami dla młodych dziewczyn, których Madame de Beaumont przygotowywała do roli żony a później matki. Bajka według autorki była jednym z najlepszych narzędzi pedagogicznych, której krótką historię przedstawiam w pracy.

In my bachelor thesis, I tauched the problem of the education of girls in XVIIIth century in the tales of Madame de Beaumont. Because of a difficult situation of women in this time, Madame de Beaumont wanted to present woman as a creature very fragile and delicate and in the same time as a a strong individu intelligent and amiable. Woman for Madame de Beaumont means a lot in society and in life of men. She underlines also the necessity of the education and of learning of women. The heroines in the fairy tales chosen by me, Belle, Laideronette, Blanche et Aurore, they are the women who were authorites for the young girls that Madame de Baumont prepared for the role of wife and of mather. Fairy tale rest, for Madame de Beaumont one of the best instruments to educate children. I present also a short history of the fairy tale in my work.

Dans mon mémoire de licence, j’ai touché le problème de l’éducation des filles au XVIIIe siècle dans les contes de fées de Madame de Beaumont. À cause de la situation difficile du beau sexe à cette époque-là, Madame de Beaumont voulait présenter la femme comme une créature fort fragile et délicate et au même temps comme un forte individu, intelligente et aimable. La femme selon Madame de Beaumont joue une grande importance dans la société et dans la vie des hommes. Elle souligne aussi la nécessité de l’éducation et de la formation des femmes. Les héroïnes dans les contes choisis par moi, Belle, Laideronette, Blanche et Aurore, ce sont les femmes qui étaient les autoritées pour les jeunes filles que Madame de Beaumont préparait au rôle d’épouse et puis de la mère. Le conte reste, selon elle, l’une des meilleurs instruments pédagogique dont je présente un courte histoire dans mon mémoire de licence.