WSTĘP: Pracownicy bibliotek to grupa osób, u których ze względu na długotrwałe zawodowe przebywanie w zamkniętych pomieszczeniach, występuje narażenie na pleśnie obecne w środowisku. CEL: Celem badań była ocena występowania grzybów w środowisku pomieszczeń bibliotek różnych uczelni w Krakowie. MATERIAŁ I METODY: Badaniami wstępnymi objęto pomieszczenia 3 bibliotek dwóch uczelni w Krakowie: Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum (Instytutów: Pielęgniarstwa i Położnictwa - IPiP oraz Stomatologii) i Akademii Wychowania Fizycznego (AWF). Badania przeprowadzono w 2015 roku pobierając jeden raz: próbki powietrza z wybranych pomieszczeń bibliotek (wypożyczalnie, czytelnie, magazyny książek) oraz odciski z regałów, książek umieszczonych na nich i ścian w badanych pomieszczeniach. Łącznie do badań uzyskano 18 próbek powietrza i 28 odcisków. Powietrze do badań pobierano metodą zderzeniową aparatem MAS 100 (Merck), a odciski z powierzchni metodą Count-Tact (BioMerieux). Uzyskane próbki poddano diagnostyce mikologicznej według zasad przyjętych w mikrobiologii. WYNIKI: Liczba jednostek tworzących kolonie grzybów (jtk) wykrytych w 18 próbkach powietrza mieściła się w przedziale od 5 jtk do 2095 jtk w m3 powietrza. Najmniejszą liczbę jtk grzybów stwierdzono w powietrzu biblioteki IPiP (od 20 do 50 jtk w m3, średnia arytmetyczna wynosiła 34 jtk a mediana 35 jtk), natomiast najwięcej stwierdzono w pomieszczeniach biblioteki AWF (od 5 do 2095 jtk w m3, średnia arytmetyczna wynosiła 416 jtk a mediana 180 jtk). Liczby jednostek tworzących kolonie grzybów wyhodowanych z 28 odcisków zawierały się od 0,04 jtk do 1,09 cm2 powierzchni. Najwięcej grzybów stwierdzano na regałach i ścianach wypożyczalni biblioteki Pip, a najmniej na regałach w czytelni AWF. Dominującymi grzybami wykrytymi w pobranych próbkach i odciskach były grzyby pleśniowe z rodzajów: Penicillium sp. i Aspergillus sp. Zdecydowanie najczęściej grzyby z rodzaju Aspergillus wykryto w próbkach pobranych z biblioteki AWF, a dominującym gatunkiem był Aspergillus niger. WNIOSKI: Średnie liczby grzybów wykrytych w pomieszczeniach bibliotek wydają się być niskie i obecność grzybów w pomieszczeniach bibliotek nie powinna mieć wpływu na zdrowie osób tam pracujących. Ze względu na udowodnioną cytotoksyczność grzybów z gatunku A. niger ich obecność może stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia pracowników.

INTRODUCTION:Librariansare a group of peoplewho, due to long-term professionalstayindoors, areatrisk of exposure to moldspresent in the environment.OBJECTIVE: The aim of the study was to evaluate the prevalence of fungi in the environment of libraryinteriorsvariousuniversities in Kraków. MATERIAL AND METHODS: The interiors of threelibraries of twouniversities in Kraków: Jagiellonian University Medical College (Institutes: Nursing and Midwifery - IPiP and Dentistry) and the Academy of PhysicalEducation (AWF) wereunder the preliminarystudies. The studieswereconducted in 2015 by taking one time: airsample from the selectedrooms of libraries (rentalrooms, readingrooms, and the magazines of books), and imprints from the shelves, booksplaced on them and the walls of the examinedrooms. A totalnumber of 18 airsamples and 28 imprintswereobtained. Airsampleswerecollected with usage of the cameracollision MAS 100 (Merck), and imprints from the surfaces by Count-Tact (BioMerieux). The obtainedsamplesweresubjected to mycologicaldiagnosisaccording to the rulesadopted in microbiology.RESULTS: The number of fungal colony-forming units (CFU) detected in 18 airsamplesranged from 5 CFU to 2095 CFU in 1 m3 of the air. The smallestnumber of CFU of fungal was found in the air of IPiPlibrary (20 to 50 CFU in 1 m3, the averagevalue of 34 CFU and median of 35 CFU), while the biggestnumber was found in AWF libraryrooms (5 to 2095 CFU in 1 m3, the averagevalue was 416 CFU and median of 180 CFU). The number of fungal colony-forming unitsgrown from the 28 imprintswerewithin 0,04 CFU and 1,09 CFU cm2 area. The most funguswerefound on the shelves and walls of the IPiPlibraryrentalrooms and the least on the shelves in the readingrooms of AWF library. The dominant fungidetected in the samples and imprintsweremolds of the generaPenicillium sp. and Aspergillus sp. By far the most commonfungal of the genus Aspergillus was detected in samplestaken from the library AWF, and the dominant species was Aspergillus niger.CONCLUSIONS:Averagenumber of fungusdetected in the public librariestend to be low and the presence of fungi in the public librariesshouldhave no impact on the health of peopleworkingthere. Due to the provencytotoxicityfungalspecies A. nigertheirpresencecouldpose a potentialthreat to the health of workers.