Istnienie i występowanie przezwisk na wioskach w prowincji Toledo

Existence and use of the nicknames in the villages of the province of Toledo

Celem niniejszej pracy jest pokazanie, iż przezwiska we wioskach w prowincji Toledo istanieją i wciąż ich się używa. W pracy pojawiają się odpowiedzi na pytania: czym jest przezwisko, jakie jest jego pochodzenie i czy w dzisiejszych czasach używa sie ich na wiejskim terenie prowincji Toledo. Pierwszy rozdział opisuje jeden z działów językoznawstwa, jakim jest onomastyka. Celem tej części pracy jest przedstawienie definicji i klasyfikacja głównych gałęzi onomatyki. Drugi rozdział dotyczy analizy nazw wlasnych i pospolitych. Następny przybliża zagadnienie nazwiska oraz jego pochodzenie. Czwarty rozdział dotyczy głównego tematu niniejszej pracy, jakim jest przezwisko. Ostatnia cześć jest przestawieniem wyników badań dotyczących przezwisk i ich występowania w prowincji Toledo.

The purpose of this study is to show the existence and use of the nicknames in the villages of the province of Toledo. The thesis explains what is a nickname, what is its origin and if today people from the villages are still using them. The first chapter of our work focuses on one of the branches of linguistics, onomastics. The aim of this section is to present their definitions and categorizations. In the second chapter we discuss the concept of the proper name and common name. In the next part of the thesis we explain that the origin of surnames is very important part in the course of nicknames. The fourth chapter concern of theme principal of the present study that it to say nicknames. The last section contains the study of responses in the questionnaire done by some inhabitants from the province of Toledo.

El objeto de este trabajo es mostrar la existencia y el uso de los apodos en pueblos de la provincia de Toledo. La tesis explica qué es un apodo, cuál es su origen y si hoy en día la gente en dicha provincia sigue utilizándolo. El primer capítulo de nuestro trabajo se centra en una de las ramas de lingüística que es la onomástica. El objetivo de este apartado es presentar sus definiciones y categorizaciones. En el segundo capítulo analizamos el concepto del nombre propio y del nombre común. En la siguiente parte del trabajo explicamos el origen de los apellidos que toman parte muy importante en el supuesto de los apodos. El capítulo cuatro concierne al tema principal del presente trabajo, o sea, a los apodos. Se citan algunas de sus definiciones y se las compara con las definiciones del mote. El último apartado contiene los resultados del análisis del corpus de respuestas obtenidas en el cuestionario elaborado.