The literary notion of war. The case of "The Things the Carried" by Tim O’Brien and "Far North" by Alfred Rogalski.

"The Things They Carried" Tima O’Briena i "Daleka Północ" Alfreda Rogalskiego to eksperymentalne formy autobiograficzne. Narratorem-bohaterem zbioru opowiadań Tima O’Briena jest uczestnik amerykańskiej interwencji w Wietnamie, natomiast Daleka Północ to opowieść młodego człowieka o II wojnie światowej. Moja praca ma na celu wskazanie podobieństw i różnic w ujęciu doświadczenia wojennego przez obu autorów oraz określenia powodów przyjęcia przez nich konkretnych strategii. Zostanie w niej poruszona kwestia przyporządkowania gatunkowego utworów, sposobu prowadzenia narracji oraz poetyki i stylistyki tekstów. Kluczową część pracy stanowić będzie zestawienie wizji wojen wyłaniających się z obu tekstów. Postaram się określić pozycje "Dalekiej Północy" oraz "The Things They Carried" w kontekście amerykańskiej i europejskiej literatury świadectwa (inspiracje, antycypacje, określenie stopnia oryginalności obydwu utworów). Lektura porównawcza powieści Rogalskiego i zbioru opowiadań Tima O’Briena będzie przede wszystkim próbą odpowiedzi na pytanie, jaki ślad w tkance języka i strukturze tekstu pozostawia doświadczenie skrajnej przemocy, jakim jest wojna. Moja analiza została pomyślana jako interpretacja porównawcza o charakterze case studies – lektura indywidualnych zdarzeń literackich, które na różny sposób, w różnym czasie i miejscu zdawały relację z analogicznych podróży w głąb „jądra ciemności”.

"The Things They Carried" by Tim O’Brien and "Far North" by Alfred Rogalski are experimental autobiographical forms. The narrator and protagonist of Tim O’Brien’s collection of short-stories is a participant of the U. S. military intervention in Vietnam, while Far North is a narrative of a young man in the Second World War. The author read those individual literary events that in different ways, at different times and in different places give an account of similar trips into the "heart of darkness". This thesis aims to point out similarities and differences in both the authors’ conceptualizations of war experience and to indicate the reasons for adopting particular strategies. The author raises the subject of a literary genre’s assignment of "The Things They Carried" and "Far North", narrative techniques, poetics and stylistics of both texts. The main part of this thesis is a comparison of two notions of war emerging from those works. Comparative study of Tim O’Brien’s short-stories and Alfred Rogalski’ novel is above all an attempt to answer the question: what mark does the experience of extreme violence leave on the tissue of the text.