Wakimae and volition as main aspects of linguistic politeness in Japanese

Celem niniejszej pracy jest opisanie językowych zachowań grzecznościowych występujących w języku japońskim w odniesieniu do dwóch terminów proponowanych przez japońską badaczkę Ide Sachiko- wakimae oraz wolitywnego użycia języka ("volition" u Ide). W kolejnych rozdziałach autorka przedstawi w jaki sposób grzeczność może przejawiać się w języku, omówi jej funkcjonowanie w języku japońskim oraz wymieni różnice między ogólną teorią grzeczności językowej a zjawiskami, które można zaobserwować w języku japońskim. Na samym końcu analizie zostanie poddanych kilka fragmentów japońskiego serialu pod względem używanych przez rozmówców form grzecznościowych lub ich braku.

The main purpose of this thesis is to describe polite language usage in Japanese with reference to two terms proposed by scholar Ide Sachiko- wakimae and volition. In the following chapters the author presents how politeness can be manifested in language and discusses its functions in Japanese. Differences between politeness theory and behaviours that can be observed in Japanese are also mentioned. At the end the author analyses some fragments of japanese tv series in regard to polite forms used by speakers or their absence in conversation.