Morally conflicted with reality. Marek Hłasko's activity in film industry scattered between the years 1954-1958.

Praca licencjacka „Skłócony z rzeczywistością. Filmowa działalność Marka Hłaski w latach 1954-1958" zawiera analizę sześciu filmów, przy których współpracował pisarz Marek Hłasko - w roli scenarzysty, bądź twórcy dialogów. Autorka stara się przedstawić relacje między pisarzem i środowiskiem związanym z X muzą; nakreślić kontekst historyczny, towarzyszący omawianym produkcjom oraz ukazać podobieństwa i różnice między literacką twórczością Hłaski a filmami, przy których współpracował. Analizom, zawartym w sześciu kolejnych rozdziałach, towarzyszą wstęp i zakończenie, które przedstawiają początki kariery literackiej i filmowej pisarza; wizerunek artystyczny Hłaski; relacje literata z otoczeniem, a także potencjalne przyczyny jego wyjazdu z kraju. Zakończenie zawiera również informacje o późniejszych produkcjach filmowych, powstałych na podstawie prozy pisarza, bądź jego życia.

The licentiate thesis talks about six movies, in which polish writer, Marek Hłasko, took part being the script writer or author of the dialogues. A visible amount of them are adaptations, based on Hłasko's literary works. The analysis of those movies contains historical context, comparison to the writer's stories, and also description of the relationship between Hłasko and filmmakers. Introduction contains some informations about Hłasko himself and his artistic image of his own creation, as well as his milieu. The ending informs about other movies related to his person; based on Hłasko's novels, or his life.