Elements of Chinese art and global socialist realism in Chinese propaganda posters from the Great Leap Forward years (1958-1962).

Niniejsza praca jest analizą chińskich plakatów propagandowych z okresu wielkiego skoku naprzód (1958-1961) pod kątem zarówno tradycji sztuki chińskiej jak i estetyki socrealizmu. Rozłam pomiędzy Chinami i Rosją w latach poprzedzających wspomniany okres odbił się na charakterystyce plakatów; wyraźnie zauważalne odejścia od radzieckiej estetyki i idące za tym nawiązania do tradycji Państwa Środka są główną tematyką tej pracy licencjackiej. W rozdziale pierwszym wyjaśnione zostały dwie podstawowe definicje - propagandy i socrealizmu - bez których niemożliwe byłoby zrozumienie problematyki zawartej w rozdziałach późniejszych. Druga część pracy omawia tło historyczne, przebieg i skutki wielkiego skoku naprzód. Poruszony został tu zarówno aspekt stricte polityczny, jak i kulturowy. Następny rozdział stanowi teoretyczne wprowadzenie do tradycyjnej sztuki chińskiej. Głównymi zagadnieniami tej części pracy są elementy obrazu - perspektywa i kompozycja - a także analiza nianhua - chińskich plakatów noworocznych będących protoplastami plakatów propagandowych. W obrębie rozdziału zawarty jest także krótki przegląd chińskich symboli, które pojawiają się w późniejszym omówieniu plakatów. W części czwartej wspomnianej analizie zostało poddanych 15 plakatów propagandowych z okresu wielkiego skoku naprzód. Praca udowadnia założoną na początku tezę wyjaśniając po kolei przewagę elementów tradycji chińskiej na poszczególnych dziełach.

This thesis analyzes Chinese propaganda posters of Great Leap Forward years (1958-1961) in the terms of both traditional Chinese art and the aesthetics of socialist realism. Visible split between China and Russia in the years preceding Great Leap Forward was reflected on the posters; main issue of this thesis is notable move away from Russian aesthetic and the consequent usage of traditional Chinese art. The first chapter is an explanation of two basic definitions - propaganda and socialist realism - which are nescessary for the matter of further chapters. The second part discusses background, main part and effects of the Greap Leap Forward. Both politics and cultural are mentioned there. The next chapter is an introduction to traditional Chinese art. The main issues of this part are perspective and composition as well as an analysis of nianhua - Chinese New Year's posters which are known as protoplasts of propaganda posters of China. Within the chapter there is also a short overview of Chinese symbols. Fourth chapter includes analysis of 15 Chinese propaganda posters which can be regarded as a proof of the claim.