Flora of the fish ponds complex, Silesian Voivodeship

Praca zawiera wyniki badań florystycznych prowadzonych w obrębie kompleksu stawów rybnych, znajdujących się w Palowicach na terenie Parku Krajobrazowego Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich. Obszar badań znajduje się w centrum Wyżyny Śląskiej. Badania florystyczne prowadzone były w sezonie wegetacyjnym 2015 i do maja włącznie w roku 2016. Prace badawcze objęły 12 stawów. W stawach oraz nad ich brzegami stwierdzono 154 gatunki roślin naczyniowych. W wykazie florystycznym podano stanowiska, na których gatunek został stwierdzony oraz siedliska, w których występował. Pośród stwierdzonych gatunków roślin naczyniowych najliczniejszą grupę stanowią gatunki łąkowe i leśne, mniej licznie reprezentowane są gatunki środowisk bagiennych, namuliskowych i szuwarowych. Stwierdzono również 5 gatunków roślin chronionych, co stanowi 3,2% całej, zinwentaryzowanej flory badanych siedlisk. Analiza jest przyczynkiem do poznania flory rejonu stawów rybnych w okolicy Palowic, która nie była dotychczas szczegółowo badana.

The study presents results of the floristic research carried out at fishpond complex near Palowice, within Landskape Park named Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich. The research area is located in the centre of Silesian Highland. Floristic research were conducted during vegetative season of 2015 and to the end of May 2016, and covered 12 ponds. 154 vascular plant species were recorded in the studied ponds and its surroundings. In the floristic list, except the names of plant species recorded in the area of study, also detailed localities and habitats, in which each species was recorded, are provided. The richest groups of species noted in the research area comprises foresty and meadow species. Less numerous are paludal, Nanocyperion and marshy species. Five, legally protected in Poland plant species were recorded, constituting 3,2% of all inventoried vascular flora. This work contributes to the knowledge on vascular flora of fish ponds near Palowice, which has been not studied in details yet.