Towards Comprehension and Treatment: Religion, Medicine and Astrology in epidemiological Writings published in London during the Great Plague of 1665.

Niniejsza rozprawa magisterska jest poświęcona roli odgrywanej przez trzy elementy (religię, medycynę i astrologię) w piśmiennictwie poświęconym wielkiej epidemii dżumy w stolicy Anglii w roku 1665. Praca ma charakter źródłowy, ze stosunkowo niewielką rolą literatury przedmiotu. Jest oparta na zbiorze czterdziestu broszur i książek poświęconych tematyce epidemiologicznej i wydanych w Londynie w roku 1665. Jest to materiał, który może być uznany za reprezentujący całość ówczesnego piśmiennictwa dotyczącego tej tematyki. Na jego podstawie odpowiadam na pytania o rolę i pozycję religijnej, medycznej i astrologicznej interpretacji dżumy oraz ich wzajemne relacje. Szczegółowe zagadnienia poruszane w pracy to: rola grzechu i nawrócenia w religijnym rozumieniu choroby. Poruszone zostają także kwestie sposobów budowania poczucia nadziei i bezpieczeństwa u osoby zagrożonej przez epidemię, jak również relatywizowania znaczenia jej cielesnych cierpień. Interesuje mnie także zagadnienie przyczyn, leczenia i profilaktyki dżumy w ujęciu rywalizujących szkół myśli medycznej, oraz relacji i konfliktów pomiędzy ich przedstawicielami. Osobny rozdział jest poświęcony problemom ucieczki przed dżumą oraz izolowania chorych oraz ich wymiaru moralnego i praktycznego w oczach współczesnych.

The presnt Master's thesis concerns the role of three factors: religion, astrology and medicine in the Great Plague of 1665. The paper uses very little source literature and is based primarily on 40 pamphlets and books devoted to the plague and published in London in 1665. this collection of writings is representative of the whole epidemiological literature of that time.The paper seeks to answer the question about the role and importance of medicine, religion and astrology and interactions between them during the most disastrous/catastrophic of the plagues. The thesis addresses the problems of sin and repentence in the religious understanding of the pestilence.It also aims to give insight into the methods of treating the plague by inspiring and instilling hope in the sick, as well as by relativizing the corporal suffering. Another issue raised in the paper are the sources, treatment and prevention of the plague considering contending schools of medicine and conficts between their representatives. A seperate chapter is devoted to the question of removing from the places visited by the plague.