Male homosexuality in selected japanese literary works

Praca ta jest próbą analizy zjawiska męskiego homoseksualizmu w literaturze japońskiej. Podzielona jest na kolejne epoki zgodnie z porządkiem chronologicznym, a w obrębie każdej z nich opisane jest przykładowe dzieło wraz z tłem historycznym. Pierwsze z analizowanych dzieł sięga XVIII w., zaś ostatnie zostało wydane w 2014r. Wśród analizowanych dzieł znajdują się sztuki teatru Nō, buddyjskie dzieła o tematyce miłosnej – Chigo Monogatari, poezja Matsuo Bashō, powieści fabularne z XVII i XXw. jak i współczesne mangi autorstwa zarówno homoseksualnych mężczyzn jak i kobiet, prezentujące różne punkty widzenia. Praca prezentuje także ewolucję stosunku do zjawiska homoseksualizmu wśród japońskiego społeczeństwa ukazaną zarówno w literaturze, jak i na przykładach społeczno-obyczajowych, tworzących dla niej tło. Autorka pragnęła również zanalizować wpływ przemian kulturowo-społecznych na obraz homoseksualizmu w literaturze, tzn. jak przebieg historii wpłynął na odbiór społeczny owego zjawiska i jego kulturowe odzwierciedlenie. Trzecim motywem stojącym za powstaniem tej pracy była chęć porównania stosunku do homoseksualizmu społeczeństw zachodnich oraz społeczeństwa japońskiego. Choć rozwój cywilizacyjny obydwu kultur stoi na bardzo wysokim poziomie, drogi, które do niego prowadziły były zupełnie inne. Obydwie cywilizacje opierają się bowiem na różnych systemach religijnych, filozoficznych i moralnych. Autorka pragnęła więc przyjrzeć się, jak owe systemy kształtowały postawy przedstawicieli danych kultur oraz jak różnice pomiędzy nimi znajdują odzwierciedlenie w twórczości literackiej ich przedstawicieli.

This thesis is an attempt to analyze a phenomenon of male homosexuality in japanese literature. It is divided according to chronological order. In each of presented epochs an exemplary work is given along with the historical background. The first analyzed work dates back to XIII century and the last was issued in 2014. Among the analyzed works there are Noh plays, Buddhist works with love themes called Chigo Monogatari, Matsuo Bashō's poetry, fiction novels from XVII and XX century and also modern mangas written both by homosexual men and heterosexual women, that present different points of view. The thesis also presents the evolution of an attitude towards the phenomenon of homosexuality among Japanese society shown both in literature and on the social and cultural examples that create its background. The author also wanted to analyze the influence of cultural and social changes on the image of homosexuality in literature, that is, how the course of history influenced public perception of the phenomenon and its cultural reflection. The third motive for writing this thesis was a desire to compare the attitudes towards homosexuality between Western societies and Japanese society. Though the civilizing development of those two cultures is on the same level now, the ways that led to it were completely different. For both the civilizations are based on different religious, philosophical and moral systems. This is why the author wanted to take a look on how those systems shaped the attitudes of Western and Eastern societies and how the differences between them find their reflection in its representatives literature.