Zapiski dotyczące wybranych elementów kultury żydowskiej z powieści O ciclo das aguas Moacyra Scliara

Some notes about elements from jewish culture chosen from O ciclo das aguas of Moacyr Scliar

Niniejsza praca stanowi analizę wybranych elementów kultury żydowskiej ujętych w powieści brazylijskiego pisarza Moacyra Scliara (1937-2011) zatytułowanej O ciclo das águas (1975). Pierwsza część pracy zawiera zwięzłą prezentację poświęconą historii Żydów w Brazylii oraz informacje na temat biografii i twórczości autora przedstawione w zarysie, ze szczególnym uwzględnieniem działa wybranego do analizy. W części drugiej pracy scharakteryzowano wybrane elementy kultury żydowskiej obecne w powieści M. Scliara takie jak obrzezanie, Bar Micwa, tradycyjny żydowski ślub oraz Szabat.

This work is an analysis of elements of Jewish culture included in the novel of the Brazilian writer Moacyr Scliar (1937-2011) titled O ciclo das águas (1975). The first part of the work contains a brief presentation of the history of Jews in Brazil and information of the biography and works of the author, with particular emphasis on book selected for analysis. In the second part of the work were characterized some elements of Jewish culture present in the novel of M. Scliar such as circumcision, Bar Mitzvah, a traditional Jewish wedding and Shabbat.

Este trabalho é uma análise de alguns elementos da cultura judaica incluídos no romance do escritor brasileiro Moacyr Scliar (1937-2011) intitulado O ciclo das Águas (1975). A primeira parte do trabalho contém uma breve apresentação da história dos judeus no Brasil e informações sobre a biografia e obras do autor, com particular ênfase no livro selecionado para análise. Na segunda parte do trabalho foram caracterizados alguns elementos da cultura judaica presentes no romance de M. Scliar tais como a circuncisão, Bar Mitzvá, um casamento tradicional judaico e Shabat.