Wprowadzenie: Cukrzyca typu 1 rozpoznawana jest u coraz większej liczby dzieci, młodzieży i dorosłych. Dzięki postępowi technologii chorzy mogą korzystać z nowoczesnej formy insulinoterapii – osobistych pomp insulinowych. Ten sposób terapii nie zwalnia jednak z konieczności przestrzegania zaleceń żywieniowych. Stosowanie się do nich ułatwia kontrolę choroby.Cel: Ocena częstości błędów żywieniowych i ich związek z masą ciała oraz kontrolą glikemii u dorosłych z cukrzycą typu 1 leczonych za pomocą osobistej pompy insulinowej. Materiał i metody: Badanie przeprowadzono od listopada 2014 do marca 2015 roku u chorych poradni Katedry i Kliniki Chorób Metabolicznych w Krakowie. Grupę badaną stanowiło 40 osób chorych na cukrzycę typu 1 leczonych osobistą pompą insulinową. Badanymi były osoby dorosłe, zamieszkujące województwa: małopolskie, śląskie, podkarpackie i świętokrzyskie. W badaniu wykorzystano 24 – godzinny wywiad żywieniowy oraz autorski kwestionariusz zawierający pytania dotyczące cukrzycy oraz żywienia w cukrzycy. Wyniki: Częstość popełniania błędów żywieniowych u badanych była dodatnio skorelowana z poziomami HbA1c (R=0,7; p<0,05). W grupie osób spożywających zalecaną ilość błonnika poziomy HbA1c były niższe niż w grupie spożywającej zbyt mało błonnika (p<0,05). Osoby mające odpowiednią dobową podaż energii miały niższe poziomy HbA1c niż osoby spożywające zbyt mało lub zbyt dużo kilokalorii (p<0,05). W grupie spożywającej rekomendowaną ilość węglowodanów notowano niższe poziomy HbA1c niż w grupie przekraczającej ich zalecaną ilość (p<0,05).Wnioski: Osoby częściej popełniające błędy żywieniowe mają gorszą kontrolę cukrzycy niż osoby lepiej kontrolujące dietę. Chorzy spożywający zalecaną ilość błonnika, zachowujący odpowiednią podaż energii zgodną z zapotrzebowaniem oraz spożywający węglowodany w ilości rekomendowanej mają lepiej wyrównaną cukrzycę niż osoby niespełniające tych zaleceń dietetycznych. Edukacja żywieniowa odgrywa istotną rolę w kontroli cukrzycy typu 1 u osób leczonych osobistą pompą insulinową.

Introduction: Type 1 diabetes mellitus is diagnosed in increasing number of children adolescents and adults. With the advances of technology, patients have access to modern forms of therapy – insulin pumps. This method of treatment does not relieve of having to comply with dietary recommendations. Use them makes it easier to control disease.Objective: Assessment of nutrition mistakes frequency and their association with body weight and glycemic control in adult patients with type 1 diabetes mellitus treated by insulin pump therapy.Materials and method: The survey was carried out from November 2014 to March 2015 year in outpatient clinic of the Department of Metabolic Diseases in Krakow. The study included 40 type 1 diabetes mellitus patients treated with a personal insulin pump. The subjects were adults living in the Małopolskie, Śląskie, Podkarpackie and Świętokrzyskie provinces. The study used a nutritional 24 – hour interview and author’s questionnaire on diabetes and nutrition in diabetes. Results: A study shows that the frequency of nutrition mistakes was positively correlated with HbA1c levels (R=0,7; p<0,05). In the group of patients who consumed the recommended amount of fiber HbA1c levels were lower than in group consuming too little fiber (p<0,05). People with adequate daily energy intake had lower HbA1c levels than those who eat too much or too little calories per day (p<0,05). In the group consuming the recommended amounts of carbohydrates reported lower levels of HbA1c than in the excess of their recommended amount (p<0,05). Conclusion: Patients who often make nutrition mistakes have worse glycemic control than people with better controlled diet. Patients who consume the recommended amount of fiber, who have adequate intake of energy in the diet comply with daily needs and with consumption of carbohydrates in the recommended quantities have better diabetes control than those who do not adhering to these dietary recommendations. Nutritional education plays a major role in the control type 1 diabetes among people treated with insulin pump.