Jews in Staszów in 19th & 20th cent.

Praca zatytułowana „Żydzi w Staszowie w XIX i XX w.” przedstawia historię wyznawców judaizmu w Staszowie w XIX i XX w., zamieszczono jednak również wprowadzający rozdział przedstawiający okres wcześniejszy. Żydzi pojawili się na tych terenach po lokacji miasta w XVI w. i nieprzerwanie stanowili część tamtejszej społeczności do likwidacji staszowskiego getta 8 listopada 1942 r. przez Niemców. W Polsce przedrozbiorowej mieszkańcy Staszowa uzależnieni byli od prywatnych właścicieli miasta. Po 1795 r. dotyczyły ich dodatkowo regulacje narzucane przez władze austriackie i rosyjskie. Największy rozkwit wszystkich aspektów życia Żydów w Staszowie przypadł na dwudziestolecie międzywojenne. Po drugiej wojnie światowej staszowska społeczność żydowska nie została odtworzona, ale obecnie jest na różne sposoby upamiętniania przez mieszkańców miasta. Jako najważniejsze źródło przy pisaniu tej pracy została wykorzystana księga pamięci „Sefer Stashov” w tłumaczeniu na język angielski.

The paper entitled "Jews in Staszów in 19th & 20th cent." presents the history of Jews in Staszów in 19th and 20th cent., but an introduction describing the previous period is also included. The mentioned community started its existence in the described region after foundation of the town in 16th cent. and lasted incessantly until the liquidation of the ghetto in Staszów by the Germans on November 8, 1942. Before the partition of Poland in the end of 18th cent., the citizens of the city were dependent on the private owner of the town. After 1795 they were also influenced by regulations introduced by Austrian and Russian authorities. The biggest development of every aspect of Jewish life in Staszów took place in the interwar period. After World War II the mentioned community was not brought back to life, but it is currently memorialized by the citizens of the town. During writing this work, the memory book of the Jews of Staszów, "Sefer Stashov", was used as the most important source of information.