Przedmiotem badań mojej pracy magisterskiej jest kwestia w jakim stopniu fikcyjne teksty literackie mogą odzwierciedlać rzeczywistość. W oparciu o dwie znane powieści „Nadzy wśród wilków” Bruna Apitz’a i „Jakub Łgarz” Jurka Beckera przeanalizuje, co można na ich podstawie dowiedzieć się o rzeczywistości w czasach Narodowego Socjalizmu. Obydwie książki badam pod rożnymi aspektami. Pierwszą powieść „Nadzy wśród wilków” rozpatruję pod względem powieści dokumentalnej. Zbadam jej dokumentalny charakter i w jakim stopniu przedstawione w niej fakty zgadzają się z rzeczywistością. Druga natomiast „Jakub Łgarz” jest typowo fikcyjnym dziełem. Przedmiotem mojej analizy jest kwestia, co możemy dowiedzieć się o rzeczywistości z typowo fikcyjnego tekstu.

My thesis is based on two novels: Naked Among Wolves by Bruno Apitz and Jacob the Liar by Jurek Becker. The main goal of this case study is to determine in what extent the fiction may reflect real events. The novel Naked Among Wolves is the subject of analysis as an example of creative nonfiction, while the novel Jacob the Liar must be considered as literary fiction in prose. In my thesis I conduct analysis of both novels separately and search for parallels between the fiction and historical facts in order to determine at which points do the fiction and reality correspond with each other.

In meiner Magisterarbeit beschäftige ich mich mit der Frage, inwiefern fiktionale Texte über die Wirklichkeit und die reale Welt informieren. Am Beispiel von zwei berühmten Romanen „Nackt unter Wölfen“ von Bruno Apitz und „Jakob der Lügner“ von Jurek Becker untersuche ich, was man darin über die Realität im Nationalsozialismus erfahren kann. Ich werde diese Romane unter zwei unterschiedlichen Aspekten betrachten. Bei Apitz geht es um ein dokumentarisches Werk. Ich versuche herauszufinden, inwiefern „Nackt unter Wölfen“ ein dokumentarisches Buch ist, was mit der realen Welt überein stimmt und was nicht. Bei Becker geht es dagegen um ein stark fiktionales Werk. Ich untersuche, was mit der Wirklichkeit übereinstimmt in einem fiktionalen, märchenhaften Roman.