Ryszard Kapuściński as a Pole and a European - confrontation with the Other

Praca ta jest analizą dwóch tomów Ryszarda Kapuścińskiego – Cesarza oraz Hebanu w oparciu o przedstawioną przez reportera teorię Innego. Kapuściński pracując jako reporter podróżował po całym świecie zbierając materiał do wielu swoich prac. W czasie tych wypraw obserwował Drugiego Człowieka, co pozwoliło mu na sformułowania teorii Innego. Inny jest różny od nas samych, ma swoją własną tożsamość, osadzony jest w kontekście kultury, historii, tradycji. Wzajemne zrozumienie i poznanie wymaga odrzucenia stereotypów i otwarcie się na siebie. Sam Kapuściński wpisany jest w kontekst bycia Polakiem i Europejczykiem. Na styku kultury afrykańskiej i europejskiej Kapuściński występuje jako tłumacz kultur.

That thesis is an analysis of two volume of Ryszard Kapuscinski's – The Emperor and The shadow of the sun: my African life. Thesis is based on another work of Kapuscinski – The Other. It contains the theory of Other created by Kapuscinski. Kapuscinski was working as a reporter, travel a lot taking a substance for his novel. He was watching the Another Person which let him to involved the theory of the Other. The Other is different than ourselves, has own identity, taking part of history, culture and tradition. Trying to understand each other require to reject stereotypes. Kapuscinski himself is inscribed in context being an European and Pole. At the junction of African and European culture Kapuscinski occured as a translator of culture.