Głównym celem niniejszej pracy jest usystematyzowanie szwedzkich związków frazeologicznych powiązanych ze zjawiskami atmosferycznymi, takich jak na przykład: en plats i solen (‘uprzywilejowana pozycja, miejsce w czołówce’, dosł. ‘miejsce w słońcu’), det regnar manna (‘manna z nieba’), dimmig föreställning (‘mgliste wyobrażenie’), med blixtens hastighet (‘z szybkością błyskawicy’), rida ut stormen (‘przetrwać/przezwyciężyć burzę’). Łącznie analiza obejmuje 147 związków, w których skład wchodzą jedynie połączenia wyrazowe posiadające znaczenie metaforyczne (związki o znaczeniu dosłownym nie zostały uwzględnione). Zebrany materiał został opisany pod względem cech konotacyjnych danych związków frazeologicznych. Praca składa się z trzech części: teoretycznej (rozdział 1), analitycznej (rozdział 2) oraz podsumowania (rozdział 3). W części teoretycznej znajduje się wyjaśnienie znaczenia terminu frazeologia, różne typologie frazeologizmów oraz ich pochodzenie, rola i wartościujący charakter. Rozdział ten traktuje również o roli metafory i metonimii w związkach frazeologicznych. Rozdział analityczny został podzielony na 10 części, z których każda zawiera omówienie połączeń wyrazowych z nazwą jednego lub dwóch zjawisk pogodowych. W każdej części omawiane są frazeologizmy nawiązujące do następujących zjawisk: pogoda, słońce i tęcza, chmura, deszcz, grad, wiatr, burza, piorun, mgła, śnieg i lód. W podsumowaniu znajdują się wnioski wynikające z przeprowadzonej analizy.

This essay is about weather phenomena in the metaphorical fixed phrases in Swedish. The purpose of the analysis is to classify and analyse the Swedish fixed expressions linked to the weather which have a metaphorical meaning (such as vara ute i ogjort väder, vara en vindflöjel , låtsas som om det regnar, gå in i dimman). The essay consists of three parts: a theoretical part, an analytical part and a summary. The theoretical part explains the concept of phraseology and various classifications of fixed phrases. This part explains additionally phrases origin and their important role in language and communication. The chapter shows also that certain fixed phrases have an evaluative character and that metaphor and metonymy significantly contribute to their importance. 147 Swedish fixed phrases that are associated with weather have been surveyed in the analytical part. The chapter has been divided into ten parts. In each part are analyzed metaphorical fixed phrases linked to the following weather phenomena: weather (understood as weather conditions and the air around us), sun and rainbow, cloud, rain, hail, wind, storm, thunderbolt and fog. The results are discussed according to associations that phrases evoke (positive, negative or neutral). The essay concludes with a summary.