The art and value of embroidery in Ukrainian culture

Praca pod tytułem Znaczenie sztuki wyszywania w kulturze ukraińskiej ma na celu ukazanie wpływu sztuki wyszywania na tożsamość narodu ukraińskiego.Rozdział pierwszy niniejszej pracy dotyczy historii wzornictwa na dzisiejszych ziemiach Ukrainy i genezy ukraińskiej wyszywanki. Sztuka ta zaczęła się rozwijać między IV a III wiekiem p.n.e., dzięki plemieniu żyjącemu na terenach stepowych – Scytom.Drugi rozdział to charakterystyka wyszywki, która od końca XIX wieku postrzegana jest jako sztuka narodowa. Tendencje widoczne podczas wykonywania soroczek różnią się w zależności od regionu, z którego pochodzą haftowane koszule.Nieodłącznym elementem ukraińskiej kultury jest wykonywany z wydłużonego kawałka materiału rusznyk. W rozdziale trzecim przybliżony jest jego opis oraz znaczenie w obrzędach, między innymi swatania, pogrzebu czy też ślubu.Rozdział czwarty to omówienie symboliki ornamentów i kolorów występujących na wyszywankach. Wykonane motywy nie były przypadkowe, gdyż miały one funkcję magiczną.W rozdziale piątym ukazano obecność wyszywek w polityce oraz współczesnej kulturze ukraińskiej i zachodniej. Towarzyszą one świętom narodowym oraz pochodom, a poprzez zakładanie haftowanych koszul ukraińscy politycy demonstrują swój patriotyzm.Elementy takie jak soroczka i rusznyk niewątpliwie są spoiwem łączącym Ukraińców. Wyszywanki wykorzystywane są do demonstracji patriotyzmu i przywiązania do rodzimej tradycji, co jest bardzo ważnym elementem wpływającym na tworzenie tożsamości tego narodu.

The aim of this thesis The value of the art of embroidery in Ukrainian culture is the phenomenon of the influence of the art of embroidery on the identity of the Ukrainians.The first chapter of the present work concerns the history of design in the modern territory of Ukraine and genesis of Ukrainian embroidery. This art began to develop between the fourth and third century BC, thanks to the tribe living in the territories of the steppes – Scythians.The second chapter is a characteristic of vyshyvanka, which since the late nineteenth century is regarded as national art. Trends visible during the soroczka differ depending on the region from which come embroidered shirts.An integral element of Ukrainian culture is performed from an elongated piece of cloth called the rusznyk. In the third chapter is an approximate description and a value in the ceremonies among other weddings and funerals.Chapter four is a discussion of the symbolism of ornaments and colors that occur on vyshyvankas. Made motives were not random, they had a magical function.In the fifth chapter it shows the presence of vyshyvankas in politics and modern Ukrainian and Western culture. They are accompanied by celebrations of national holidays and parades, and by wearing embroidered shirts Ukrainian politicians demonstrate their patriotism.Elements such as soroczka and rusznyk undoubtedly are a binder that connects the Ukrainians. Embroidery is used to demonstrate political affiliation and attachment to the native traditions, which are a very important elements influencing the formation of the identity of this people.