Polacy na Drogach św. Jakuba. Różne wizje Hiszpanii

Poles on the Saint James's Ways. Different views of Spain

Praca ma na celu przeanalizowanie diariuszy trzech polskich podróżników: Anonima, Jakuba Sobieskiego oraz Józefa Sebastiana Pelczara, którzy pielgrzymowali do Santiago de Compostela. Zwraca się szczególną uwagę na opisy Hiszpanii obecne w trzech dziełach i próbuje się zbadać jakie czynniki wpłynęły na postrzeganie tego kraju przez polskich pielgrzymów. Mając na uwadze fakt, że celem pielgrzymki lub ważnym punktem podczas podróży każdego z trzech podróżników było Santiago de Compostela, analizuje się również opisy tego miasta, jakie pojawiają się w diariuszach.

The paper aims to analyse diaries of three polish travellers: Anonim, Jakub Sobieski and Józef Sebastian Pelczar who made a pilgrimage to Santiago de Compostela. The special attention is made on descriptions of Spain present in all of three compositions and on the factors that influenced the opinion of polish pilgrims. As the main destination or, at least, one of the more important stages during the journey of every one of the three pilgrims was Santiago de Compostela, it is important to analyse as well the descriptions of the city included in the compositions.

El trabajo tiene como objetivo analizar los diarios de tres viajeros polacos: el Anónimo, Jakub Sobieski y Józef Sebastian Perlczar que peregrinaron a Santiago de Compostela. Se subraya especialmente las descripciones de España presentes en las tres obras y se intenta averiguar qué factores influyeron en la manera de percibir el país por los peregrinos polacos. Teniendo en cuenta que la meta de la peregrinación o un punto importante durante el viaje de cada uno de los tres viajeros fue Santiago de Compostela, se analizan también las descripciones de la ciudad que aparecen en los diarios.