Troublesome legacy. Problems of maintenance, exposure and image presentation of Charles de Prevot "Ritual Murder" in the Sandomierz Cathedral.

Polska jest krajem na którego dziedzictwo kulturowe złożyło się wiele mniejszości etnicznych i religijnych. Kłopotliwe są zarówno materialne znaki ich bytności jak też dzieła sztuki, które są związane z historią wspólnych relacji. Takim obrazem, który wywołał szczególnie burzliwą dyskusję w mediach stał się "Mord Rytualny" Karole de Prevot, będący częścią wystroju wnętrza katedry sandomierskiej. Obraz przedstawia fałszywe zarzuty jakie na przestrzeni wieków chrześcijanie stawiali Żydom, jakoby Ci ostatni mordowali chrześcijańskie dzieci by zyskać ich krew do celów rytualnych. Wiara w żydowskie mordy rytualne ma kilkuwiekową tradycję, w Polsce według źródeł jest mowa o micie już w XIII wieku. Skutkiem błędnego przekonania były procesy sandomierskich Żydów w latach 1690 - 1710, w wyniku których oskarżeni przez księdza Żuchowskiego innowiercy zostali skazani na śmieć. Fakt, że kryminogenny według części badaczy obraz wisi w kościele po tragedii holocaustu oraz że jego treść jest nieprawdziwa poruszył księdza Stanisława Musiała, który swoim artykułem "Droga Krzyżowa Żydów sandomierskich" wywołał czternastoletnią dyskusję medialną. Ostatecznie obraz postanowiono pozostawić w jego pierwotnym miejscu i opatrzyć napisem umożliwiającym jego prawidłową interpretację. Przykład Sandomierza ma szansę wytyczyć tory postępowania w podobnych przypadkach w kraju i w Europie.

Poland is a country whose cultural heritage has made a number of ethnic and religious minorities. Troublesome are both tangible signs of their stay as well as the works of art that are associated with the history of a collaborative relationship. Such an image that sparked particularly heated discussion in the media has become a "Ritual Murder" Charles de Prevot, part of the interior of the cathedral of Sandomierz. The image shows false allegations that over the centuries, Christians put up Jews supposedly last you murdered Christian children to gain their blood for ritual purposes. The belief in Jewish ritual murders is a centuries tradition in Poland, according to sources refers to the myth in the thirteenth century. The result of erroneous beliefs were the processes of Sandomierz Jews in the years 1690 - 1710 as a result of which the accused by a priest Żuchowski dissenters were sentenced to scum. The fact that according to some researchers kryminogenny picture hangs in the church after the tragedy of the Holocaust, and that its content is false moved Father Stanislaw Musial, who with his article "Way of the Cross Sandomierz Jews" caused fourteen media discussion. Eventually, it was decided to leave the image in its original location and label the inscription allows its correct interpretation. Example of Sandomierz has a chance to draw the tracks proceedings in similar cases in the country and in Europe.