Hybridization of Delhi in the 21st century - based on the example of selected buildings and the decor of streets

Praca jest próbą pokazania hybrydyczności miasta Delhi w oparciu o jego zabudowę oraz wygląd ulic. Pojęcie hybrydyzacji jest w pracy rozumiane, jako jeden z kontr – procesów towarzyszących globalizacji oraz poprzez ujęcie Homiego K. Bhabhy. Punktem wyjścia jest fakt, że władze miasta próbują zmieniać je na stolicę nowoczesną, której wyznacznikiem są modele architektoniczne przejęte z Zachodu. Takie założenie z jednej strony odpowiada części społeczeństwa jednakże na linii autorytet – ludzie dochodzi do starć i nieporozumień. Pierwsza część pracy opisuje historię architektoniczną Delhi od początków miasta po czasy po odzyskaniu niepodległości. Stawia on tezę, że miasto na skutek globalizacji podlega imperializmowi kulturowemu, ślepo kopiując określone wzorce ze świata zachodniego. Traci przez to swój charakter a społeczność je zamieszkująca swoją tożsamość. Część druga poddaję tę tezę w wątpliwość, pokazując hybrydyzację miejsca jako negocjację i konflikt pomiędzy danymi elementami miasta i społeczeństwa. Opisuje on niezwykłość Delhi, jako miejsca kolorowego, choć chaotycznego melanżu tradycji z nowoczesnością. Trzecia część wreszcie opisuje obszary Delhi, które bardziej świadomie mieszają wzorce i wpływy, tworząc hybrydową całość. Rozdział wskazuje także, co takie miejsca mogą dla miasta oznaczać i czy mogą na nie oddziaływać.

The thesis show the hybridity of Delhi, it's buildings and the image of streets. The term hybridity in the thesis is understood as the result of the globalisation process and also based on the theories of Homi K. Bhabha. The starting assumption for the thesis is that the authorities of the city want to change it in the highly modern way, which is through building the architecture of the Western world provenance. This situation is partly accepted by the society nevertheless there exist tensions and conflicts between the authorities and the people, who have different ideas how to shape the look of the city. The first part of the thesis shows its architectural history from the beginnings of Delhi till the times after gaining an independence. It concludes, that the city because of the globalisation is under the cultural imperialism process as it is blindly copying some western models. It loses its charakter and the society its identity. The second part questions that point of view, showing the hybridization of Delhi as the negotiation and conflict between some elements of the city and its society. It describes the uniqueness of Delhi as the place of a coloreful but chaotic melange of the tradition and modernity. The last part describes the parts of the city, which are more aware of how to mix the models and influences, which altogether create the hybrid place. It also shows what that kind of places may mean to the whole city and if they may have an impact on it.