Kisaeng and geisha. A comparison.

Celem napisania owej pracy jest zaprezentowanie dwóch grup kobiet, japońskich gejsz oraz koreańskich kisaeng oraz ich porównanie. Dokładnie opisana jest historia powstania obu zawódów oraz szczegółowo przedstawiona ich specyfikacja. Duży nacisk postawiony został na dzieje tych grup w ubiegłym XX wieku, z uwagi na zniknięcie profecji kisaeng w Korei przy ciągłym kultywowaniu zawodu gejsz w Japonii. Dokonane zostało porównanie pomiędzy gejszami oraz kisaeng, w uwzględnieniem ich współczesnego obrazu oraz postrzegania w społeczeństwie, zarówno w krajach ich pochodzenia jak i na Zachodzie.

The purpose of this paper is to show two group of women, Japanese geisha and Korean kisaeng, and to make a comparison between those two. History of the origins of those two groups is presented in details, as well as their specification. Great emphasis was put on what happened with geisha and kisaeng in the recent XX century, due to the disappearance of kisaeng in Korea when geisha in Japan still exist. Parallels between those two groups was made in details, taking into an account their modern image and how the society view them in their own respective countries as well as in the West.