Mrożek on emigration: an attempt to integrate "The Diary 1962 – 1989"

Praca magisterska składa się z trzech rozdziałów i jest próbą scalenia trzech tomów "Dziennika 1962–1989" Sławomira Mrożka wydawanych od 2010 do 2013 roku.W pierwszej części przedstawiłem definicje i odmiany gatunkowe oraz źródła praktyki diarystycznej. Pokrótce opowiedziałem o roli kalendarza, raptularza i sylwy w kształtowaniu się dziennika. Następnie skupiłem się na opisie, czym jest diariusz i dziennik podróży. Zaprezentowałem podobieństwa i różnice występujące pomiędzy dziennikiem a pamiętnikiem.Dalsza część moich rozważań poświęcona jest ewolucji dzienników literackich. Skupiłem się w niej na dziennikach intymnych i dziennikach pomysłów. Na koniec rozdziału ukazałem zarys praktyki diarystycznej polskiego pisarza XX wieku.Drugi rozdział związany jest wyłącznie z "Dziennikiem 1962 – 1989". Najpierw przedstawiłem w nim odmienne stanowiska współczesnej krytyki i literaturoznawców na temat tego dzieła. Po wtóre, skoncentrowałem się na jego „przedmowie” oraz ukazałem inne utwory tego typu, które pojawiają się na jego łamach. Kolejno dokonałem krótkiego opisu nośnika, na jakim powstawał utwór i pokrótce opisałem próbki jego rękopisu i maszynopisu. W dalszej części przeanalizowałem wielobarwność językową utworu. Kolejnymi kwestiami, nad jakimi się zastanawiałem były funkcje, jakie utwór pełnił dla jego twórcy. Dalsze rozważania dotyczyły kontrastów pomiędzy Polską, a Zachodem Europy, które są jednym z ważniejszych tematów dzieła.Trzeci rozdział pracy dotyczy Sławomira Mrożka w "Dzienniku". Zaprezentowałem w nim „ja” dziennikowe oraz wybrane przeze mnie autokreacje autora na jego łamach i poza nim. W ostatniej części przedstawiłem najważniejsze role jakie diarysta zajmował w swoim dziele, tj. filozofa, psychologa, emigranta, krytyka, kochanka, polityka, podróżnika, w końcu pisarza.

My master's thesis consists of three chapters and it is an attempt to integrate three toms of Sławomir’s Mrożek "Diary 1962 – 1989" published in years 2010 – 2013. The first part introduces definition, genres and sources of diary’s practice. I briefly comment the role which calendar, raptularius (kind of rough draft) and silvarerum played in formation of the diary. Next I focused on describing what is diariusz and travel journal. I presented similarities and differences between journal and diary.The next part of my reflections applies to the evolution of literature’s diaries. In this part I focused on intimate diaries and idea-diaries. In the end of the first chapter I introduced the scheme of 20 century polish writer’s diaries practice.The Second chapter is connected only with "The Diary 1962 – 1989". Firstly, I presented different points of view of this composition, which belong to contemporary critics and literary professionals.Secondly, I focused on diary’s "introduction" and present other works in this type, which appears in Mrożek’s diary. After that I made a short description of the note, in which Mrożek’s work was created and I describe samples of his manuscript and typescript works. Than, I analyzed language variety of this work’s.The next matter which I took into consideration were functions, which the work plays for its author. Next steps were concentrate on contrasts between Poland and Western Europe, which were one of the most important topics in this work.The third chapter of my master’s thesis is about Sławomir Mrożek in "the Diary". I presented there the diary’s “I am” and some choosen by me autocreationpress of author in the Diary and besides it. In the last part I introduced the most important author’s roles, which Mrożek take up in his work. I described philosopher, psychologist, emigrant, critic, lover, politician, traveler, and in the end writer.