Buddhism and its role in shaping the ethos expressed in the Samurai Bushidō Code

Temat niniejszej pracy brzmi: „Buddyzm i jego rola w kształtowaniu się etosu samurajskiego, wyrażonego w kodeksie bushidō”. Treść obejmuje zakres historii Japonii od wprowadzenia buddyzmu do epoki Meiji. Przedstawiono też historyczne ujęcie buddyzmu indyjskiego od czasów Siddharthy Gautamy do okresu, gdy buddyzm zaczął się rozprzestrzeniać w Chinach. Uważa się, że zasady bushidō były podstawą dla ugruntowania się tożsamości Japończyków i przenikają ich moralność nawet we współczesnych czasach. Świadczy to ważności tematu podjętego w niniejszej pracy, gdyż zrozumienie zasad buddyzmu i bushidō, w odczuciu autorki, pozwala przybliżyć zrozumienie charakteru i sposobu funkcjonowania nie tylko dawnego, ale również współczesnego społeczeństwa japońskiego. Jednym ze źródeł bushidō był buddyzm, mówiąc dokładniej jego odmiana jaka powstała na Archipelagu japońskim, określana jako zen. Buddyzm niewątpliwie wywarł wpływ na kształtowanie się etosu samurajskiego, jednak trzeba jasno powiedzieć, że klasa samurajska zaczerpnęła z niego tylko wybrane elementy służące jej celom. Z takiego instrumentalnego potraktowania buddyzmu wynikają sprzeczności pomiędzy etosem samurajskim a etyką buddyjską. W pierwszym rozdziale nakreślono obraz buddyzmu w jego pierwotnej wersji oraz skupiono się szczególnie na scharakteryzowaniu etyki buddyjskiej, która odgrywa kluczową rolę przy opisywaniu pochodzących z tradycji buddyjskiej aspektów kodeksu bushidō. Drugi rozdział przedstawia charakterystykę japońskiej odmiany buddyzmu, zen. Ukazuje przemiany, jakim uległa indyjska postać buddyzmu, aby mogła powstać taka jego wersja, jaka ukształtowała się w Japonii. W trzecim rozdziale natomiast, zaprezentowana została geneza stanu samurajskiego i kodeksu bushidō oraz jego zarys i aspekty jakie zaczerpnął z buddyzmu. Uwzględniono również rozważania na temat tego, na ile elementy buddyzmu istniejące w etosie samurajskim odnoszą się do faktycznych wartości prezentowanych przez buddyzm.

This work concerns the issues of Buddhism and the Samurai Bushidō Code. The main goal of the work is to present how Buddhism influenced Bushidō. Especially, Zen Buddhism took part in shaping the Samurai ethos and this work elaborates on it. It also maintains that there is a clash between the traditional buddhist values and the values included in Bushidō. This subject is important, because it helps to understand the shape of nowadays Japanese society.