Nord Stream pipeline in the energy policy of Germany and Russia

Tematem pracy jest Gazociąg Północny opisywany od momentu wstępnych planów a następnie budowy. Przedstawiona zostaje również ocena jego działalności po pierwszym roku od uruchomienia. Ważne miejsce w pracy zajmuje polityka energetyczna Niemiec oraz dążenie tego kraju do dywersyfikacji zasobów energetycznych oraz pokazanie jaką rolę w kształtowaniu tej polityki odgrywa rząd a jaką koncerny. Autorka przywołuje historię nowoczesnych stosunków niemiecko-rosyjskich w dziedzinie energetyki. Rosja jest drugim państwem, które w pracy jest szczegółowo opisane: pozycja Rosji jako kraju posiadającego największe zasoby gazu ziemnego na świecie oraz wpływ Gazpromu na światową politykę energetyczną. Następnie zostaje poruszona kwestia Gazociągu Północnego. Autorka opisuje w jaki sposób projekt powstał, szczegółowe informacje na temat trasy, budżetu, spółki Nord Stream, aktów prawnych mających znaczenia dla powstania rurociągu oraz ochrony środowiska. Szczegółowo przedstawia spór o gazociąg pomiędzy Rosją i Niemcami a Szwecją, Finlandią, Danią, Litwą, Łotwą, Estonią i Polską. Istotnym elementem w tej części pracy jest pokazanie w jaki sposób dwa państwa- inwestorzy doprowadzili do wybudowania rurociągu pomimo początkowych sprzeciwów. W ostatniej części pracy zawarta jest ocena oddziaływania gazociągu na środowisko naturalne, jego funkcjonowania oraz korzyści jakie przyniósł dla krajów ubiegających się o jego powstanie. Ocenie zostaje również poddana opłacalność budowy i spełnienie początkowych założeń inwestorów. Praca ma na celu pokazanie Rosji i Niemiec jako mocarstw na skalę europejską na przykładzie konkretnego przedsięwzięcia.

The theme of the work is Nord Stream pipeline from the beginning of planning, construction and its function after the first year of launch. Important part of this work is Germany's energy policy and the desire to diversify the country's energy resources. Work shows what role in creating the policy has government and what roles have concerns. The author recalls the history of modern German-Russian relations in the energy field. Russia is the second country described in details: the position of Russia as a country with the largest natural gas reserves in the world and the impact of Gazprom's global energy policy. Then the author describes how the Nord Stream project was created, detailed information on routes, budget, Nord Stream company, acts of law relevant to the project of pipeline and the environmental threat. The author describes in details the dispute over the pipeline between Russia and Germany on one side and Sweden, Finland, Denmark, Lithuania, Latvia, Estonia, Poland on the other. Last part of the work is analysis focused on the impact of the pipeline on the environment, its operation and the benefits it brought to Russia and Germany for its creation. The work is also focused on the profitability of the construction. The aim of this project is to show Russia and Germany as the powers at the European level on the example of a specific project.