The family of polish peasant immigrants in the United States of America and Brazil at the close of the 19th century and beginning of the 20th century. Preservation or transformation of the traditional peasant family?

Praca jest próbą odpowiedzi na pytanie o zmianę tradycyjnego modelu rodziny polskiego chłopa na emigracji w Stanach Zjednoczonych i Brazylii w końcu XIX i początkach XX wieku.Rozdział pierwszy zawiera omówienie sytuacji społeczno-gospodarczej i politycznej na ziemiach polskich danego okresu. Przedstawia szereg czynników ekonomicznych, społecznych i psychologicznych wpływających na podjęcie decyzji o emigracji przez rzesze chłopów polskich. Scharakteryzowane zostały fale emigracji, ich zasięg oraz rozmiary wychodźstwa chłopskiego, a także główne kierunki osiedlenia w Stanach Zjednoczonych i Brazylii. Dodatkowo nakreślona została struktura społeczno-zawodowa emigrantów.W rozdziałach drugim i trzecim omówiona została kwestia struktury, stosunków miedzy pokoleniami, rodzinnej solidarności, instytucji małżeństwa, pracy wykonywanej, a także instytucji Kościoła i szkoły w życiu rodziny chłopa polskiego na emigracji. Za punkt wyjścia przyjęto tradycyjny model rodziny chłopskiej w literaturze przedmiotu. Taki układ odniesienia pozwolił w procesie analizy źródeł zastanych (listów i pamiętników emigrantów) określić zmiany i różnice jakie w nowych warunkach społeczno-ekonomicznych zaszły w danym zakresie, jak również pewną trwałość i ciągłość tradycyjnego modelu rodziny chłopskiej wyniesionego z ojczyzny.

The chapters cover selected aspects of polish peasant emigration to United States of America and Brazil at the close of the 19th century and beginning of the 20th century. Chapter one is the introduction to historic and economic situation of the 19th century, the period of the Partitions of Poland. Elaboration of migration’s motives and stages in this particular historic period and situation that cause mass emigration from the villages. Moreover chapter presents wave of emigrants and direction of settlement in the United States and Brazil. Second and third chapter presents polish traditional family and problems i.e. the concept of patriarchate, kinship system, marriage, work, religion and school in comparison to the transformations in family of polish immigrants in the United States and Brazil . Analysis of emigrant's letters and materials relating to memoirs are basis to conclude that significant alteration was made.