Niniejsza praca ma na celu stworzenie dwujęzycznego, angielsko-polskiego glosariusza terminów z dziedziny modyfikacji ciała, a także analizę statystyczną i jakościową zgromadzonego w nim materiału terminologicznego. Część praktyczna pracy została poprzedzona częścią teoretyczną, w której przeanalizowano związki między leksykologią, leksykografią, terminologią i terminografią oraz historię tych dziedzin. Szczególną uwagę poświęcono zagadnieniom związanym z terminologią (model teoriopoznawczy Wüstera, budowa definicji), a także procesowi kompilacji glosariusza. Praca ma znaczenie poznawcze (zbadanie i przedstawienie w uporządkowany sposób zakresu tematycznego leksyki, dotychczas nieobecnego w słownikach) i praktyczne (zastosowania przekładowe i edukacyjne).

The purpose of this work is to create English-Polish bilingual glossary of body modification terms and to perform statistical and qualitative analysis of the terminology. The practical part of the thesis is preceded by the theoretical part which analyzes links between lexicology, lexicography, terminology and terminography as well as the history of these disciplines. A particular focus is being placed on issues connected with terminology (terminological triangles of Eugen Wüster, formulating definitions) and compilation of a glossary. This thesis has two dimensions: cognitive (analysis and presentation in an orderly manner of the scope of vocabulary that has not yet been included in dictionaries) and practical (translation and education).