The analysis the process of pregnancy and labour of the adolescent basing on the research in Miejski Szpital Specjalistyczny im. G. Narutowicza in Krakow from 2006 - 2011

Od wielu lat ciąże młodocianych stanowią problem oraz przedmiot badań naukowców różnych specjalności. Zdecydowana większość tych ciąż jest nieplanowana, co powoduje brak przygotowania do macierzyństwa zarówno pod względem zdrowotnym, jak i społecznym. Ciąża i macierzyństwo w młodym wieku rzutuje nie tylko na organizm na-stolatki, ale również na jej psychikę, rodzinę oraz otoczenie. Częstokroć uniemożliwia jej dokończenie edukacji co powoduje zmniejszenie szans na znalezienie dobrej pracy i za-pewnienie odpowiednich warunków dla prawidłowego rozwoju dziecka. Celem pracy było określenie liczby rodzących nastolatek, ich wieku, miejsca zamiesz-kania oraz analizy przebiegu porodu tj. sposobu zakończenia ciąży, czasu jej trwania oraz wagi urodzonych noworodków. Analizie poddano dokumentację medyczną z Oddziału Porodowego Miejskiego Szpitala Specjalistycznego im. G. Narutowicza dotyczącą matek młodocianych, które nie ukończyły 19 roku życia, rodzących w latach 2006-2011. Pośród wszystkich kobiet rodzą-cych w tym czasie wyodrębniono 102 młodociane. Mimo, że badania nie potwierdzają tezy o nieprzystosowaniu organizmu młodej kobiety do funkcji rozrodczej, to ze względów psychicznych, socjalnych i ekonomicznych ciąża i poród u młodocianych jest zjawiskiem niepożądanym, które rzutuje niekorzystnie na późniejsze życie zarówno matki, jak i dziecka.

For many years pregnancy of adolescent girls has been a problem and been investi-gated by scientists of different specialties’. Most of young girls` pregnancies are non-scheduled what gives results in being not prepared to motherhood considering both health and society factor. The pregnancy and motherhood influence the body and mind of teenage mother, her family and surrounding. It often makes the girl unable to finish education, find a well- paid job and secure her children with the proper conditions to grow up.The aim of this project was to specify the amount of teenagers giving birth, their exact age, habitual residence and to analyse progress of labour videlicet the ending of pregnancy, duration of pregnancy and the weight of newborn children.Medical documentation from the labour ward in Miejski Szpital Specjalistyczny im. Narutowicza in Krakow about mothers under 19 years old who gave birth to their children between 2006- 2011 was analysed. 102 of them were adolescent.Although there are no research clearly saying that body of an adolescent girl is not adjusted to pregnancy and labour there are mental, social and economic factors that make them unwanted and that has an influence on later life of a mother and a child.