The separation of marriage in the law of the Church and Polish law.

Praca dotyczy instytucji separacji małżonków w prawie kościelnym i prawie polskim. W pierwszym rozdziale omówiłem pojęcie separacji oraz jej historię. W drugim rozdziale pracy zająłem się całym postępowanie w sprawie separacji uregulowanym w prawie polskim. Następnie omówiłem jakie skutki majątkowe i niemajątkowe wywiera separacja małżonków, o możliwości zniesienia separacji, przykładowe pisma procesowe w sprawie separacji. W następnej kolejności przedstawiłem dane statystyczne dotyczące orzeczeń separacji w Polsce oraz o możliwości uznania orzeczenia separacji w państwie członkowskim Unii Europejskiej. W ostatnim, czwartym rozdziale, omówiłem instytucję separacji występującą w prawie kościelnym.

The work regards the institution of the separation of spouses in the church law and in the Polish law. In chapter one I discuss the concept of separation and its history. In the second chapter of my thesis, I take up the entire proceedings for separation regulated by the Polish law. Then I discuss what property and non-property effects a separation of spouses exerts, the possibility of abolition of separation and I present an profficial pleading for separation sample. In the following part I present statistical data concerning state judgements of the separation in Poland and possibilities of the judgments of separation in the UE member states or in a Member State of European Union. In the last, fourth chapter, I discuss the institution of separation occurring in the church law.