Polish interpretations of Machiavelli

Celem niniejszej pracy jest ukazanie mnogości interpretacji dzieł Niccolò Machiavellego przez autorów polskich na przestrzeni wieków. Analizie poddane zostały poddane zostały fundamentalne aspekty doktryny Machiavellego, takie ja jak forma idealnego ustroju, stosunku moralności do polityki, walkę klas, patriotyzmu i wiele innych. Szczególną uwagę Autor poświęcał tym kwestiom w systemie Machiavellego, które budzą największe kontrowersje i prowadzą do mnogości lub błędów w interpretacji. W tym celu przedstawia najciekawsze interpretacje polskich badaczy systemu polityczno-społecznego skonstruowanego przez włoskiego myśliciela, które ukazują wyraźnie jak faktycznie doktryna Machiavellego odbiega od tej, którą się mu przepisuje.Praca ta składa się z 3 rozdziałów. Pierwszy z nich przedstawia żywot Machiavellego, karierę polityczną oraz jego najważniejsze działa. Drugi rozdział dotyczy procesu przenikania doktryny Machiavellego do Polski i je odbiór na przestrzeni wieków. Trzeci rozdział poświęcony jest prezentacji najważniejszych poglądów Florentyńczyka i ich interpretacji wśród polskich badaczy.Celem autora pracy było również przyczynienie się do pełniejszego zrozumienia koncepcji i poglądów Machiavellego oraz, w efekcie, obaleniu wielu mitów związanych z doktryną makiawelizmu.

The aim of this thesis is to show the multiplicity of interpretations of Niccolò Machiavelli’s works made by polish researchers over the centuries. The fundamental aspects of Machiavelli’s doctrine has been analyzed, such as the ideal form of government, relations between politics and morality, class conflict, patriotism and others. The Author pays special attention to the most controversial issues which are very often misinterpreted. For this purpose the Author presents the most interesting interpretations of polish reseachers of socio-political system constructed by the Italian thinker. The dissertation consists of three sections. The first one shows the life of Niccolò Machiavelli, his political career and his most famous political treatises. The second presents the process of transition of Machiavelli’s doctrine to Poland and it’s reception over the years. The final third section is dedicated to present the most important socio-political views of the Florentine and it’s interpretations by polish researchers. The main goal of the Author is to contribute to a better (fuller) understanding of Machiavelli’s political views and concepts, and in a result to refute many myths related to the doctrine of machiavellanism.