The picture of China and Chinese in Polish travelling magazines based on

W dzisiejszych czasach podróże w odległe zakątki świata są dostępne dla każdego. Jednak nie każdy, kto styka się z, tak różną od naszej, kulturą chińską, potrafi obserwować ją nie oceniając i mając na uwadze, że, niezrozumiałe zachowania, wynikają z różnic kulturowych. W polskiej prasie podróżniczej ukazuje się wiele artykułów na temat Chin. Najbardziej poczytne z nich, "Podróże", "Voyage", "Poznaj Świat", "Traveler" mają ich całą gamę. Artykuły są różne, pisane przez różnych ludzi i w różnych czasach. Co może znaleźć w nich czytelnik? I jaki obraz Chin i Chińczyków wyłania się na podstawie wspomnień podróżników? Autorzy zwracają uwagę na podobne rzeczy, ponieważ tak inne od tych, które znamy. Na tej podstawie budowany jest wizerunek Chin i Chińczyków, jaki pozostaje w głowach odbiorców.

Nowadays, traveling to remote corners of the world is available to everyone. However, not everyone who meets, so different from our own, Chinese culture, can observe it without commenting and bearing in mind that incomprehensible behavior is caused by cultural differences. The Polish "travelling press" published many articles about China. The most prominent of them, "Podroze", "Voyage", "Poznaj Swiat", "Traveler" have their whole range. The articles are different, written by different people at different times. What can readers find in them? And what image of China and Chinese people emerges from the memories? The authors point out the same things, because it's so different from those we know. On this basis the image of China and the Chinese people remains in the minds of recipients.