Celem niniejszej pracy jest analiza związków współczesnych mieszkańców andyjskich wspólnot w Sierra de Lima (Peru) z prekolumbijskimi ruinami znajdującymi się w pobliżu ich miejsca zamieszkania oraz relacji z bytami które je obecnie zamieszkują. Relacje te są częścią pan-andyjskiego mitu, kluczowego dla próby interpretacji andyjskiej mitologii, dlatego analiza realizowana w ramach pracy ma również przyczynić się do odpowiedzi na kilka istotnych pytań dotyczących charakteru istot przebywających w ruinach, a przede wszystkim tego w jakich kategoriach postrzegają ich sami mieszkańcy. Praca dzieli się na dwie główne części. Pierwsza z nich to interpretacja wybranych fragmentów manuskryptu z Huarochirí dotyczących wizji poprzednich ludzkości w mitologii regionu. Druga część to analiza wyników badań terenowych przeprowadzonych głównie na terenie prowincji Huarochirí na przełomie lat 2012/13.

The purpose of this study is to analyze the relationship of contemporary Andean communities habitants from Sierra de Lima (Peru) with the precolombian ruins situated in the vicinity of their place of residence as well as the relationship with entities that currently reside them. These relationships are part of the pan-Andean myth, which is the key to attempts to interpret the Andean mythology, so the analysis carried out as part of work should also contribute to help in answering on some important questions associated with the real nature of the creatures living in the ruins, and above all the categories in which people perceive them. The study is divided into two main parts. The first is the interpretation of selected passages from the manuscript of Huarochirí about the vision of previous humanity in the mythology of the region. The second part is an analysis of the results of field studies carried out mainly in the province of Huarochirí at the turn of 2012/13.