Linguistc View of Marriage of Mr. Mrs. Polaniecki in "The Polaniecki Family" by Henryk Sienkiewicz

Celem pracy jest opisanie językowego obrazu małżeństwa wykreowanego przez Henryka Sienkiewicza w powieści „Rodzina Połanieckich”, za pomocą metodologii opierającej się na teorii językowego obrazu świata, a także teorii pól językowych. Analiza przebiega w kilku etapach. Pierwszym z nich jest podział zebranej leksyki na kategorie i subkategorie oraz według typu składnika syntaktycznego, zaś drugim przedstawienie leksyki w kontekście w jakim występują w tekście. Ostatnim etapem jest opis językowego obrazu małżeństwa. Obraz małżeństwa państwa Połanieckich przedstawiony w powieści skupia się przede wszystkim na relacji małżeńskiej i przeżywaniu jej przez małżonków. Dlatego też każde z małżonków jest opisywane oddzielnie, zaś niewiele mówi się o małżeństwie. Autor skupia się bardziej na opisie pana Połanieckiego, który jest bardziej szczegółowy i wszechstronny. Pani Połaniecka jest zaś przedstawiona jako żona idealna.

The aim of this work is description of linguistic view of marriage in „The Polaniecki Family” by Henryk Sienkiewicz. Methodology is based on linguistic view of the world theory and linguistic fields theory. Picture of marriage in the novel concentrate on relationship between husband and wife and how they experience it. Because of that both spouses are described separately. Picture of Mr. Polaniecki is much more detailed than Mrs. Polaniecki, who is depicted as perfect wife.