Językowe obrazy emocji w internecie

Linguistic representations of emotions on the Internet.

Emocje stanowią nieodzowną część ludzkiej natury, długotrwałe czy ulotne, towarzyszą nam w każdej życiowej sytuacji. Emocjonalność jest ściśle związana porozumiewaniem się, to właśnie w akcie komunikacji człowiek wyraża swoje uczucia, opinie. Informacje o stanie wewnętrznym nadawcy przekazywane są głównie w procesie komunikacji niewerbalnej. Mimika twarzy, gestykulacja czy intonajca stanowią najskuteczniejsze środki wyrazu uczuć. Przedmiotem naszych zainteresowań jest jednak język, niniejsza praca ma zatem na celu analizę językowych środków wyrazu emocji. Pierwszy rozdział pracy służy określeniu miejsca emocji we współczesnym językoznawstwie, przedstawia różne sposoby ich postrzegania i klasyfikacji, przybliża podstawową terminologię. Kolejna część stanowi analizę procesu komunikacji werbalnej oraz niewerbalnej, skupia się również na tematyce komunikacji w internecie. Rozdział trzeci opisuje szczegółowo wybrane środki służące wyrażaniu uczuć w przestrzeni internetowej: emotikony, interpunkcję afektywną, modyfikacje pisowni oraz struktury składniowe. Rozdział czwarty stanowi analizę językową komentarzy i wpisów pojawiających się w popularnych serwisach internetowych.

Emotions constitute an extremely important part of human nature, thay affect our thinking and behaviour. Affectivity is closely related to communication: it guides us and connects us to others. Many more feelings and intentions are sent and received through nonverbal communication; body language, facial expressions or vocal intonations are the most efficient ways of expressing emotions. Since we are interested in language, in this paper we will focus on linguistic expression of the affectivity. The first chapter presents the place of emotions in contemporary linguistics studies, introduces major theories and basic terminology. The next chapter analyzes different techniques of verbal and nonverbal communication. It additionnally addresses the subject of Internet communication. The third chapter presents verbal communication methods that the Internet users adopt in order to express their feelings (smileys, ponctuation, spelling modifications, syntactic structures). The last chapter offers the review of Internet comments that express the affectivity of Interney users.

Les émotions constituent sans doute un élément inséparable de nature humaine : tout ce que l’homme éprouve dans sa vie est inévitablement accompagné de réactions affectives. Celles-ci peuvent être fortes ou éphémères, leur existence est pourtant incontestable. Ce qui est particulièrement intéressant, ce sont les moyens dont se sert l’homme afin d’exprimer ses sentiments. Le ton de la voix, les mimiques faciales et les gestes constituent les porteurs d’informations affectives les plus efficaces. Toutefois, c’est la langue qui constitue l’objet de notre intérêt, nous allons donc nous pencher sur le côté linguistique de l’affectivité.Le présent mémoire aura pour objectif de présenter les moyens linguistiques dont se servent les locuteurs afin d’exprimer leurs états d’âme. Néanmoins, nous n’allons pas nous concentrer sur la façon directe d’expression mais sur les techniques dont l’objectif est de manifester les émotions d’une manière indirecte.Le premier chapitre aura pour ambition de déterminer la place des émotions dans la linguistique moderne. Un bref parcours historique nous expliquera l’évolution du sujet de l’affectivité par rapport aux recherches menées par les linguistes. Nous allons analyser le phénomène même des émotions : leur provenance et leur impact sur l’individu. Ensuite, nous exposerons différents classements des émotions et sur la terminologie dont se servent les linguistes afin d’en parler. Dans le deuxième chapitre de notre contribution nous allons nous concentrer sur le sujet de communication. D’abord nous esaierons de définir la communication, d’examiner sa structure et d’établir ses fonctions. Nous analyserons également deux types de communication, verbale et non verbale, ce qui permettra de mieux comprendre le fonctionnement des moyens d’expression des émotions. Le deuxième chapitre présentera finalement les caractéristiques de la communication électronique, surtout son aspect linguistique. Le troisième chapitre abordera plus précisément le sujet d’expression des émotions dans l’espace Internet. Nous examinerons les méthodes que choisissent les internautes afin de manifester leurs états d’âme : les emoticons, la ponctuation affective, la syntaxe. Nous essaierons également de montrer comment ces moyens correspondent à la communication paraverbale et à non verbal. Le dernier chapitre de ce mémoire constituera la synthèse des trois chapitres précédents. Nous allons disséquer les commentaires qui sont apparus sur différents pages Internet afin s’observer quel moyens d’expressions choisissent les internautes. De plus, nous allons essayer de montrer la relation que lesdits moyens entretiennent avec la langue parlée.