Przesłanie antyniewolnicze w powieści kubańskiej XIX-go wieku

Antislavery message in the nineteenth-century Cuban novel

Celem niniejszej pracy było pokazanie ideologicznej funkcji powieści antyniewolniczej na Kubie w XIX wieku oraz okoliczności, w których powstała. Praca składa się z trzech rozdziałów, z których dwa pierwsze są teoretyczne i są poświęcone historycznemu, społecznemu i politycznemu kontekstowi na Kubie. Zdefiniowano również pojęcie powieści antyniewolniczej na tle literatury latynoamerykańskiej.Celem trzeciego rozdziału było przeprowadzenie analizy trzech kubańskich powieści antyniewolniczych: "Francisco. El ingenio o las delicias del campo" autorstwa Anselmo Suarez y Romero, "Cecilia Valdes o La Loma de Angel" (Cecylia Valdes lub Wzgórze Anioła) napisanej przez Cirilo Villaverde oraz "Sab", którego autorką była Gertrudis Gómez de Avellaneda. Po zaprezentowaniu autorów i zarysu historii opisanych w powieściach, przeanalizowane zostały schematy fabularne powtarzające się w każdej z nich. Analiza tekstów pozwoliła udowodnić, że powieściopisarze krytykowali niewolnictwo i próbowali tym samym zmienić sytuację społeczną na Kubie. Jednakże, z wielu przytoczonych przykładów wynika również, że ich głównym celem nie była abolicja niewolnictwa i walka z rasizmem, ale uwolnienie wyspy od wpływów hiszpańskich.

The purpose of this study was to investigate the ideological function of the antislavery novel in nineteenth-century Cuba, and circumstances in which it appeared. The thesis contains three chapters, two of which are theoretical and which are dedicated to the historical, social an political context of Cuba. Also it described the way the literature used these circumstances to create antislavery novel. The aim of the third chapter was to make an analysis of three great antislavery novels: "Francisco. The sugar mill or the delights of the country" of Anselmo Suárez y Romero, "Ceclia Valdes or Angel Hill" of Cirilo Villaverde and "Sab" of Gertrudis Gómez de Avellaneda. After the presentation of novels’ plots, the author of the thesis examed the elements that repeat in each of these novels. The results of the study were that novelists were trying to criticise the slavery and to change the social and racial situation. However, other conclusions show that the main purpose of them was not to abolish slavery or fight with racism, but to create Cuban nation and free the island from Spain.

El presente trabajo está escrito con el objetivo de investigar la función ideológica de la novela antiesclavista en la Cuba del siglo XIX, así como las circunstancias en las que apareció. El trabajo está dividido en 3 partes de los que dos primeros capítulos son teóricos y están dedicados al contexto histórico, social y político. Asimismo, describen el camino de la literatura hacia la creación de la novela antiesclavista.Los datos presentados en dos primeros capítulos tienen su reflejo en el segundo capítulo, donde ha sido realizado el análisis de tres grandes novelas antiesclavistas cubanas: "Francisco. El ingenio o las delicias de campo" de Anselmo Suárez y Romero, "Cecilia Valdés o La Loma del Ángel" de Cirilo Villaverde y "Sab" de Gertrudis Gómez de Avellaneda. Después de acercar al lector las siluetas de los autores, se ha hecho el análisis de unos esquemas y motivos que aparecen en cada una de estas narraciones.Eso ha comprobado el modo en el que los novelistas trataban de criticar la esclavitud y cambiar el estado de cosas en Cuba, ayudándose de las ideas del Romanticismo y Realismo. Sin embargo, de las conclusiones sacadas del análisis resulta que el objetivo más urgente de estos novelistas era no tanto abolir la esclavitud y acabar con el racismo, sino crear la nación cubana y librarse de España.