The reflexive description of the Polish society and customs in novels of Klementyna Hoffmanowa. The Diary of Franciszka Krasińska and Letters from Elżbieta Rzeczycka to her friend Urszula.

Temat: Obraz społeczeństwa w powieściach Klementyny z Tańskich Hoffmanowej. Dziennik Franciszki Krasińskiej i Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki swej Urszulki. Społeczeństwo polskie w XVIII często opisywane było w pracach naukowych. Jednak rzadko charakteryzowano je na podstawie utworów Klementyny z Tańskich Hoffmanowej. Celem mojej pracy jest przedstawienie społeczeństwa polskiego w XVIII wieku, obyczajów panujących w Rzeczpospolitej oraz sytuacji kobiet ukazanych w wyżej wymienionych utworach.Pomimo tego, że utwory Hoffmanowej są powieściami historycznymi czytelnik chętnie po nie sięga. Język jakim napisano powieści jest łatwo przyswajany przez odbiorcę. Czytając powieści dowiadujemy się o ciekawych obyczajach, które, niestety, do naszych czasów nie przetrwały. Czytelnik może przenieść się do XVIII wiecznej Polski, dzięki szczegółowym opisom strojów oraz wnętrz. Równocześnie może wyobrazić sobie klimat panujący w różnych kręgach środowiskowych. Niniejsza praca składa się z sześciu rozdziałów. Rozdział pierwszy, Rozwój piśmiennictwa kobiecego w Polsce, poświęciłam pisarstwu kobiet. Zawarłam w nim ogólne informacje dotyczące rozwoju piśmiennictwa kobiecego, zarówno za granicą, jak i w Polsce. Rozdział drugi, Klementyna z Tańskich Hoffmanowa zawiera biografię autorki. Rozdział trzeci, Powieści, poświęciłam ogólnym informacjom dotyczących powieści Dziennik Franciszki Krasińskiej i Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki swej Urszulki. Rozdział czwarty, Dziennik Franciszki Krasińskiej składa się on z kilku podrozdziałów. W rozdziale tym opisuję rodzinę Krasińskich, wpływ kultury zachodniej na społeczeństwo polskie. Przedstawiam obyczaje praktykowane w Polsce szlacheckiej oraz kształcenie dziewcząt. Rozdział piąty, Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki swej Urszulki zawiera cztery podrozdziały. Rozdział ten zawiera charakterystykę różnych środowisk : dworku szlacheckiego, klasztoru oraz dworu wielkopańskiego. Rozdział szósty: Sytuacja polityczna w państwie opisuję w nim sytuację w kraju jaka została ukazana przez dwie młode kobiety oraz ich opinię o władcy.

The reflexive description of the Polish society and customs in novels of Klementyna Hoffmanowa. The Diary of Franciszka Krasińska and Letters from Elżbieta Rzeczycka to her friend Urszula.Abstract: The aim of my thesis is to depict the Polish society in XVIII century, to present the customs which were held in Poland as well as, to describe the situation of females taken into consideration in above mentioned works.Despite being historical novels, books written by Hoffmanowa are willingly read. The language of those novels is easily assimilated by a potential reader. While reading it is possible to find out about interesting customs which, unfortunately, have not survived till now. The reader is able to go back in time o XVIII century Poland thanks to the detailed description of commonly used imagine the atmosphere of different communities. The thesis consists of six chapters: The chapter no 1 : “Development of female writing in Poland” is to deliver some information about the female writing, both abroad and in Poland. The chapter no 2: “Klementyna z Tańskich Hoffmanowa” includes the author’s biography. The chapter no 3: “ Novels” is to present general information about The Diary of Franciszka Krasińska and Letters from Elżbieta Rzeczycka to her friend Urszula. The chapter no 4: “The Diary of Franciszka Krasińska” consist of some subchapters which are to give the reader a chance to meet Krasiński family and the influence of the western culture on the Polish society. The customs of the upper class in Poland and the system of educating girls have been included too. The chapter 5: “Letters from Elżbieta Rzeczycka to her friend Urszula” consist of 4 subchapters concentrating on the features of different communities: monastery, middle and upper class background. The chapter 6: “ The political situation in the country” is to describe the situation in the state shown by two young women.