Love and politics - about mixed marriages in Bosnia and Herzegovina

Bośnia i Hercegowina od zakończenia wojny w latach 1991-1995 nieustannie zmaga się z różnymi problemami. Mimo że działania zbrojne już dawno się zakończyły, wojna w społeczeństwie trwa. Przepełniona nienawiścią polityczna retoryka wciąż na nowo odświeża antagonizmy i podkreśla różnice pomiędzy trzema grupami etnicznymi, doprowadzając do codziennych kłótni, segregacji i radykalnych ruchów nacjonalistycznych czy separatystycznych. Bośniacy stracili umiejętność komunikacji międzykulturowej i międzywyznaniowej. Zastąpił ją etniczny monolog, który szczelnie wypełnia bośniacką przestrzeń publiczną. Wobec tej nacjonalistycznej, polityczno-etniczno-wyznaniowej atmosfery, tzw. „małżeństwa mieszane” stają się wyzwaniem, gestem sprzeciwu. Antynacjonaliści małżeństwa te uznają za przykład niszczenia polityki czystości etnicznej, stawiają je za przykład i symbol wielokulturowości etnicznej. W takim rozumieniu są ogólną szansą na lepszą przyszłość, ponieważ są czynnikiem łączącym zwaśnione społeczeństwa i przykładem na to, że te społeczeństwa mogą razem współistnieć w dobrych, pokojowych stosunkach.

Since the end of the war in the years 1991-1995 Bosnia and Herzegovina is constantly facing various problems. Although the military actions has ended long time ago, the war continues in society. Filled with hatred, political rhetoric over and over refreshes antagonisms and highlights the differences between the three ethnic groups, leading to segregations and separatist movements. Bosnians have lost the ability to interfaith and intercultural communication and it has been replaced by ethnic monologue, which tightly fills the Bosnian public space.Faced with the nationalists and political, ethno-religious atmosphere, so-called, "mixed marriages" become a challenge, a gesture of opposition. Anti nationalists consider such marriages as a natural force against policy of ethnic purity and they put it as an example and a symbol of ethnic multiculturalism. In this sense they are the overall chance for a better future, because they are the connecting factor for warring society and an example of the fact that this society can coexist in a good and peaceful relations.