The Production of Polish animated films based on film adaption of comics "Jez Jerzy" and "Tytyus Romek i A'Tomek"

Niniejsza praca magisterska podejmuje temat produkcji polskich filmów animowanych oraz ich wielopoziomowego przekazu. Praca zawiera opis produkcji filmowej w Polsce wraz z porównaniem do produkcji zagranicznych. Opisuje etapy produkcji filmowej, ze szczególnym uwzględnieniem powstania filmów „Tytus, Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeń” oraz „Jeż Jerzy”, które stanowią przedmiot badawczy pracy. Część badawcza została wykonana w oparciu o analizę zawartości treści, która została wykorzystana do zbadania obecności przekazów kulturowych w polskich filmach animowanych. Przed przeprowadzeniem badań, w oparciu o opinie internautów, został wykonany klucz kategoryzacyjny. Internauci wyrażali swoje opinie z własnej woli, po obejrzeniu filmów, dzięki czemu wynik badań można uznać za obiektywny. Celem pracy było pokazanie wartości jakie niosą ze sobą filmy animowane polskiej produkcji oraz możliwości jakie posiadają polscy twórcy i producenci. Praca udowadnia istnienie wielowarstwowości przekazów audiowizualnych mimo ograniczonych możliwości polskiego rynku filmowego.

The present MA thesis undertakes the topic of the Polish production of animated films and their multi-level transmission. The paper contains a description of film production in Poland, along with a comparison to the production of foreign films. It describes the stages of film production, with particular reference to the creation of movies „Tytus, Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeń” and “Jeż Jerzy”, which are subject to the following thesis research. The research part has been based on the analysis of the content that has been used to examine the presence of cultural messages in Polish animated films. Before research, the category key has been created relying on the opinions of internet users. Internet users have expressed their opinions on their own free will, after seeing the video, so that research results can be considered objectively. The aim of this thesis was to demonstrate the value of Polish animated films and the opportunities Polish artists and producers. MA thesis proves the existence of multiple stratification of audiovisual communications despite of the limited possibilities of Polish film market.